Translation of the song lyrics Счастливым - Жак Энтони

Счастливым (original)

Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Первый Куплет: Жак-Энтони
Я просыпаюсь на рассвете, ведь я хочу жить, а не спать
Рассказал об этом вам на А4 листах
Прыгаю в Corvette и растворяюсь тут же, как пар
Я сорю деньгами, ведь не стал экономистом
Они меня видят — задаю вопросы: «Как так?»
«Этот парень сделал это сам или контракт там?»
Я палю куплетами будто бы с автомата
Делаю как надо, чтобы всё было как надо
Переход:
Мне не наливают: я не пью, прости
Недоумеваю с её глупости
Ни слуха, ни таланта, молчу про стиль
Моим сукам нужны пальцы — я зову их «тачскрин»
Я вновь напишу ей куплет
И одно ей неизвестно — зачем
Я не спрашиваю, сколько ей лет
Ведь она верит в любовь, а я нет
Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Второй Куплет: Жак-Энтони
Что я буду делать, если мир мне разонравится?
Нет, я не хочу так — я скрестил за это пальцы
Нет, не говори мне, что мне делать, я всё знаю сам
Сниму, порежу, наложу — всё в корпус заливается
Это как получить удар от суки, но по яйцам
Я выиграл этот бой уже лишь тем, что не подрался
Тут каждый выражает себя так, как ему нравится
Ведь жизнь предоставляет тебе миллионы шансов
Переход 2:
Это возмутительно, но я реально выпал
От того, как эти леди выглядели в новом DKNY
Слишком хороши, чтобы сниматься в клипе, all right
Сердце пополам у тебя, [no love,
А как иначе?
Чтобы дом богаче
Чтоб ребёнку больше, чтобы видеть дальше
Коньяк постарше, вино послаще
Лицо попроще, я настоящий!
Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Аутро:
У-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у, у, у, у
У-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у, у, у, у
Тра-та-та
Тра-та-та
Тра-та-та
Тра-та-та

Счастливым (translation)

Chorus:
It's not the cash that makes me happy, no
It's not the fame that makes me happy
Those make me happy
Who do I make happy every day
It's not cash that makes me happy
It's not the fame that makes me happy
Those make me happy
Who do I make happy...
First Verse: Jacques-Anthony
I wake up at dawn because I want to live, not sleep
I told you about it on A4 sheets
I jump into a Corvette and dissolve right there like steam
I litter with money, because I did not become an economist
They see me - I ask questions: "How so?"
"Did this guy do it himself or is there a contract there?"
I shoot verses as if from a machine gun
I do what needs to be done so that everything is as it should be
Transition:
They don’t pour me: I don’t drink, I’m sorry
I'm puzzled by her stupidity
No hearing, no talent, I'm silent about style
My bitches need fingers - I call them "touchscreen"
I will write her a verse again
And one thing she does not know - why
I don't ask how old she is
After all, she believes in love, but I do not
Chorus:
It's not the cash that makes me happy, no
It's not the fame that makes me happy
Those make me happy
Who do I make happy every day
It's not cash that makes me happy
It's not the fame that makes me happy
Those make me happy
Who do I make happy...
Second Verse: Jacques-Anthony
What will I do if the world doesn't please me?
No, I don't want that - I have my fingers crossed for this
No, don't tell me what to do, I know everything myself
I'll take it off, cut it, put it on - everything is poured into the case
It's like getting hit by a bitch, but in the balls
I won this fight just by not fighting
Here everyone expresses himself the way he likes
After all, life gives you millions of chances
Transition 2:
It's outrageous, but I really fell out
From how these ladies looked in the new DKNY
Too good to be in a video, all right
Your heart is in half, [no love,
How else?
To make the house richer
For the child to see more
Older cognac, sweeter wine
Simpler face, I'm real!
Chorus:
It's not the cash that makes me happy, no
It's not the fame that makes me happy
Those make me happy
Who do I make happy every day
It's not cash that makes me happy
It's not the fame that makes me happy
Those make me happy
Who do I make happy...
Outro:
Oo-o-o-o, o-o-o-o
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oo-o-o-o, o-o-o-o
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Tra-ta-ta
Tra-ta-ta
Tra-ta-ta
Tra-ta-ta