Translation of the song lyrics Наш район - Жак Энтони

Наш район (original)

Молодые парни, как дикие псы
На цепи до поры до времени.
Чтобы не показывать страх перед чем-либо,
С малых учили бить первыми.
Знаем себе цену и готовы
Отстаивать свои мечты до последнего.
Взгляды вполне радикальны,
Лишь лево и право - и ничего среднего.
Подойди ко мне ближе,
Не надо говорить издалека.
Ты правда думал, что ты знаешь,
Как сломать меня?
Я буду рад наблюдать,
Что ты скажешь моим пацанам!
Чертаново под нами, не переходи черту.
Толпой, как один, сопротивление на всю.
Даже неравные силы не переломят наш дух.
Тронешь ондого из наших, мы убьем твоих двух.
Старый [хантер с синими фонарями] по дворам
Петляет за нами, мы играем с ним в прятки.
Нет, нам папа не подарит Кадиллак.
Из военкомата бумагу закидывает почтальон.
Наш lifestyle - это романтика с окраин,
И знай, это наш район!
Ты!
Слышь!
Это наш район.
Это наш район!
Это наш район!
Ты слышишь?
Это наш район!
Е!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Жить в новостройке
С видом на Кремль - я бы не против, а-а!
Но моя квартира
С видом на окна дома напротив, ага!
Хочешь сделать хорошо, сделай это сам.
Беру себя в руки и решаю расклад.
Перед нами толпа, и мы ловим их взгляд.
Мы идем до конца, их - сотни, нас - пятеро.
Брать и выносить их на раз, в пол газ.
Нет пути назад, белый флаг - это не про нас.
Надерем зад тем псам, что откроют пасть.
Их азарт - это их враг.
Знай, с нами играть нет мазы.
На левом плече горит компас на новом балансе.
Тут брат похоронит за брата,
Тут сделано все, что когда-либо сказано.
Мы тебя не знаем и не звали к нам в дом.
Старый, не стоять не станем, мы пойдем на рожон.
Под одним знаменем, каждый вооружен:
Кто крепкими кулаками, кто зубами, кто ножом.
Нет, нам папа не подарит Кадиллак.
Из военкомата бумагу закидывает почтальон.
Наш lifestyle - это романтика с окраин,
И знай, это наш район!
Ты!
Слышь!
Это наш район.
Это наш район!
Это наш район!
Ты слышишь?
Это наш район!
Е!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Это наш район!
Слышь!
Это наш район!

Наш район (translation)

Young boys are like wild dogs
On the chain for the time being.
To show no fear of anything,
From a young age they were taught to hit first.
We know our worth and are ready
Stand up for your dreams to the last.
The views are quite radical
Only left and right - and nothing in between.
Come closer to me
You don't have to speak from afar.
Did you really think you knew
How to break me
I'll be happy to watch
What do you say to my boys!
Hell below us, don't cross the line.
The crowd, as one, resistance to the whole.
Even unequal forces will not break our spirit.
If you touch one of ours, we'll kill two of yours.
Old [hunter with blue lanterns] through the yards
Winds behind us, we play hide and seek with him.
No, dad will not give us a Cadillac.
The postman throws paper from the draft board.
Our lifestyle is romance from the outskirts,
And know, this is our area!
You!
Hear!
This is our area.
This is our area!
This is our area!
Do you hear?
This is our area!
E!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
Hear!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
Hear!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
Hear!
This is our area!
Live in a new building
With a view of the Kremlin - I would not mind, ah!
But my apartment
With a view of the windows of the house opposite, yeah!
If you want to do well, do it yourself.
I pull myself together and decide the alignment.
There is a crowd in front of us, and we catch their eye.
We go to the end, there are hundreds of them, we are five.
Take and take them out at once, in the floor of the gas.
There is no way back, the white flag is not about us.
Let's kick the ass of those dogs that open their mouths.
Their passion is their enemy.
Know that there is no mazy to play with us.
On the left shoulder, the compass is lit on the new balance.
Here the brother will bury for the brother,
Everything that has ever been said has been done here.
We don't know you and didn't invite you to our house.
Old, we will not stand, we will go on the rampage.
Under one banner, everyone is armed:
Some with strong fists, some with teeth, some with a knife.
No, dad will not give us a Cadillac.
The postman throws paper from the draft board.
Our lifestyle is romance from the outskirts,
And know, this is our area!
You!
Hear!
This is our area.
This is our area!
This is our area!
Do you hear?
This is our area!
E!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
Hear!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
Hear!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
This is our area!
Hear!
This is our area!