Translation of the song lyrics Мой мир - Жак Энтони

Мой мир (original)

Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
День за днем, прожигаю свое время день за днем
Каждый день за пару недель сойдет
Только бы успеть все, только бы успеть все, только бы успеть
Ведь время не ждет, снова дела
О каких делах идет речь опять?
Не пойму никак, столько бумаг
Почему нельзя просто лечь в кровать и закрыть глаза?
Сон о деньгах — это к деньгам или нет?
Я снова сажусь писать, времени нет
Или я просто трус?
И я так боюсь отстать
Я не вижу причин для того, чтобы все еще делать и думать
Я хотел в одно время все бросить, но понял, что я не могу так
Тут работа, семья и попробуй найти время для приключений
Семья — это вроде бы все, что сегодня имеет значение
Я то ли кормлю в себе демонов, то ли кормлю в себе гения
Я то ли пру против систем тех, то ли плыву по течению
Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Это суета — вата, время без виноватых
Перестань искать их, ты всего лишь у первой лунки
Есть время стать Тайгер Вудом
Вокруг меня дым и туман, я не вижу, не вижу их лиц, но
Я слышу их кости и предчувствую запах
Они подошли слишком близко
Надо остановиться, не то меня заберут
И я останусь с ними гнить тут
Ты ничего не добился, этот голос изнутри хочет убить меня — приступ
Торопят амбиции, черти хотят моей плоти, им нужен тот привкус:
Соленные слезы и кровь переполненная ядом адреналина
Время хочет забрать мою душу, но — это единственный стимул
Пишу для тебя, а ты слушай меня, придавая мне сил, брат
Пришел из ниоткуда, уйду отсюда с миром
Хочу тут оставить хоть что-то кроме запаха формалина
Добавь тишины в эту пустоту
Прошу, не шуми, голова гудит и так грустно тут
Хочу остаться на миг один без вас
Хочу сберечь этот мир от лишних глаз
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
По обе стороны мой мир, мой мир
Между небом и землей — немой мир
Я нарисую ветром цифру «восемь»
Знак бесконечность — пусть они запомнят
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Знак бесконечность — пусть они запомнят…
Жак-Энтони, Reigun Records

(translation)

Add silence to this emptiness
Please don't make noise, my head is buzzing and it's so sad here
I want to stay for a moment alone without you
I want to save this world from prying eyes
Day by day, burning my time day by day
Every day for a couple of weeks will do
Just to be in time for everything, just to be in time for everything, just to be in time
After all, time does not wait, business again
What cases are we talking about again?
I don't understand, so many papers
Why can't you just lie down in bed and close your eyes?
Dream about money - is it for money or not?
I sit down to write again, there is no time
Or am I just a coward?
And I'm so afraid to fall behind
I see no reason to still do and think
I wanted to quit everything at one time, but I realized that I couldn't
It's work, family and try to find time for adventure
Family seems to be all that matters today
I either feed the demons in myself, or I feed the genius in me
I'm either opposing those systems, or I'm going with the flow
Add silence to this emptiness
Please don't make noise, my head is buzzing and it's so sad here
I want to stay for a moment alone without you
I want to save this world from prying eyes
On both sides of my world, my world
Between heaven and earth - a mute world
I will draw the number "eight" with the wind
Infinity sign - let them remember
On both sides of my world, my world
Between heaven and earth - a mute world
I will draw the number "eight" with the wind
Infinity sign - let them remember
The sign of infinity - let them remember ...
This is vanity - cotton wool, time without the guilty
Stop looking for them, you're just at the first hole
It's time to be Tiger Wood
There is smoke and fog around me, I don't see, I don't see their faces, but
I hear their bones and foresee the smell
They got too close
I have to stop, otherwise they will take me away
And I will stay here to rot with them
You have not achieved anything, this voice from inside wants to kill me - an attack
Ambitions hurry, devils want my flesh, they need that taste:
Salty tears and blood overflowing with the poison of adrenaline
Time wants to take my soul, but it's the only incentive
I write for you, and you listen to me, giving me strength, brother
Came from nowhere, I'll leave here in peace
I want to leave at least something here except the smell of formalin
Add silence to this emptiness
Please don't make noise, my head is buzzing and it's so sad here
I want to stay for a moment alone without you
I want to save this world from prying eyes
On both sides of my world, my world
Between heaven and earth - a mute world
I will draw the number "eight" with the wind
Infinity sign - let them remember
On both sides of my world, my world
Between heaven and earth - a mute world
I will draw the number "eight" with the wind
Infinity sign - let them remember
The sign of infinity - let them remember ...
The sign of infinity - let them remember ...
Jacques-Anthony, Reigun Records