Translation of the song lyrics Антарктида - Жак Энтони

Антарктида (original)

Она ушла, — и нет дороги назад
Я бросил в её сторону холодный оскал
Она жаждет, чтобы я её взял;
Чтобы зажечь мне нужно только начать
Из её слёз колючих я приготовил то
Что позволило стать лучше
Эта мелодия меня тронула за душу
Семнадцатый вызов на телефоне пропущен
Я любуюсь Луной, она любуется мной
Так хочет, чтобы я был рядом с ней, но
Сегодня я с другой — и у меня с ней любовь;
Моя музыка, вновь кипит моя кровь
Я вернулся домой
Чтобы лечь на аккорды, —
Сегодня, я снова улетаю в никуда
Там — другие люди и другие города;
Другое Солнце, — там нет лишних вопросов
Словно волшебный остров, и я
Нарушил их ночь, сияя в небе, как фосфор
Они, глядя в небо, шепчут:
«Смотри… Созвездие монстра!»
И почему вас так заводит мой взгляд, как в эротическом фильме?
Мои глаза вас так заводят, но зря — я не хочу вас обидеть
Опять морозит этот холод в ноздрях, будто бы я в Антарктиде
Мои соседи явно против, но спят — их усыпили мотивы
Я проездом, не бойтесь;
мне не остаться надолго, —
Наверное, чувство долга крадет у меня свободу
Вот, моя остановка, плету словами мотивы
Приду за вами, — и вы мне покажете свои жизни
Грыз зубами те книги, которые мне дарили
Рисовал на страницах, чтобы в них были картинки
Смахнул кристаллы с ресниц, встряхнул сырые ботинки
Как в далёком 95'ом — в старой квартире
Побойся Бога, коли веришь в Бога
Ведь исход зависит от длины дороги
Я вроде понят, но сам не понял
Тут, — то ли доллары, то ли ноги
И почему вас так заводит мой взгляд, как в эротическом фильме?
Мои глаза вас так заводят, но зря — я не хочу вас обидеть
Опять морозит этот холод в ноздрях, будто бы я в Антарктиде
Мои соседи явно против, но спят — их усыпили мотивы
Их усыпили мотивы…
И почему вас так заводит мой взгляд, как в эротическом фильме?
И почему вас так заводит мой взгляд, как в эротическом фильме?
Мои глаза вас так заводят, но зря — я не хочу вас обидеть
Опять морозит этот холод в ноздрях, будто бы я в Антарктиде
Мои соседи явно против, но спят — их усыпили мотивы

Антарктида (translation)

She left - and there is no turning back
I threw a cold grin in her direction
She wants me to take her;
To ignite I only need to start
From her prickly tears I prepared something
What made it better
This melody touched my soul
The seventeenth call on the phone is missed
I admire the moon, she admires me
She wants me so close to her, but
Today I am with another - and I have love with her;
My music, my blood boils again
I am back
To lie down on chords -
Today, I fly away to nowhere again
There are other people and other cities;
Another Sun - there are no unnecessary questions
Like a magical island and I
Broke their night, shining in the sky like phosphorus
They, looking at the sky, whisper:
“Look… Monster Constellation!”
And why are you so turned on by my look, like in an erotic film?
My eyes turn you on so much, but in vain - I don't want to offend you
Again this cold freezes in the nostrils, as if I were in Antarctica
My neighbors are clearly against it, but they are asleep - their motives have put them to sleep
I'm passing through, don't be afraid;
I won't stay long,
Maybe my sense of duty is stealing my freedom
Here, my stop, weaving motives with words
I will come for you - and you will show me your lives
Gnawed with teeth those books that were given to me
I drew on the pages so that they had pictures
I brushed the crystals from my eyelashes, shook my damp shoes
As in the distant 95th - in an old apartment
Fear God if you believe in God
After all, the outcome depends on the length of the road
I seem to be understood, but I myself did not understand
Here, either dollars or legs
And why are you so turned on by my look, like in an erotic film?
My eyes turn you on so much, but in vain - I don't want to offend you
Again this cold freezes in the nostrils, as if I were in Antarctica
My neighbors are clearly against it, but they are asleep - their motives have put them to sleep
They were lulled by motives...
And why are you so turned on by my look, like in an erotic film?
And why are you so turned on by my look, like in an erotic film?
My eyes turn you on so much, but in vain - I don't want to offend you
Again this cold freezes in the nostrils, as if I were in Antarctica
My neighbors are clearly against it, but they are asleep - their motives have put them to sleep