Translation of the song lyrics Non mi va - Zero, Frank La Tanica

Non mi va (original)

A me non va d’essere come dite che dovrei essere
Tessere dentro il puzzle lo struggle il mio malessere
Cresce ed Ë conficcato saldato dentro di me
Essere sÈ Ë sempre pi˘ complicato
Ho toppato con le mie scelte sfrontato e cocciuto sempre
Ho snobbato continue offerte d’aiuto da chiunque amavo
Ho sbagliato odiato e nociuto taciuto col sangue amaro
Lottavo?
Povero illuso buttavo gi˘ anche l’ottavo
Mi riaggancia vaffanculo prendo a pugni il muro
Come fosse stato quello a riattaccarmi il telefono in faccia
Ma non Ë solo pe' una stronza che c’ho mal di pancia
Leggo decine di mie rime Ë solo carta straccia
Non ho il coraggio di incrociare quegli occhi fr‡ in quelle foto
E se lo faccio poi dopo non mi sento a mio agio
Non mi va di rilassarmi nÈ di stare calmo
Voglio andare contro il muro e chiudere questi occhi a un palmo
Oggi Ë cosÏ non chiedo nulla a 'sta crisi notturna
Tranne coprire con queste urla un cervello che frulla
Il mio bisogno Ë di star male per qualche ora e basta
Nel marasma ed affrontare quello che mi turba
NON MI VA!
So che per stare meglio dovrei odiarti
Potrei dimenticarti perÚ…
NON MI VA!
Smettessi vivrei in pi˘ per tanti anni
Dovrei ascoltare gli altri perÚ
NON MI VA!
Dovrei imparare tutto dai miei sbagli
Far come fanno i grandi perÚ
NON MI VA!
Scordarmi tutto per guardare avanti
Sapere comportarmi perÚ
NON MI VA
Detesto chiunque mi dica su con la vita
Il succo Ë farsi una risata e pensare di pi˘ alla figa
Scialla fatti una tisana sei solo un po' afflitto
Sta zitto!
Voglio stare male da solo e colare a picco
Non sto cercando aiuto nÈ un cazzo di amico
Meglio che sloggio o sai il tuo appoggio dove te lo ficco
Non Ë che mo mi impicco o che mi impasticco
Mi faccio il solito e mi corico mezzo sconfitto
Non Ë mancanza dei bei tempi andati
Da solo in stanza sono in minoranza ricordi belli che andati
Sto coi piedi piantati a terra oggi
Qui di belli e dannati solo i sogni a cui ancora ti appoggi
Inadeguato per quei posti che vanno
La merda Ë sempre in agguato
Come zecche m’hanno dissanguato
Soltanto molto stanco
Con il mio volto bianco
Sembro un fantasma e con quest’asma anche da fermo arranco
NON MI VA!
So che per stare meglio dovrei odiarti
Potrei dimenticarti perÚ…
NON MI VA!
Smettessi vivrei in pi˘ per tanti anni
Dovrei ascoltare gli altri perÚ
NON MI VA!
Dovrei imparare tutto dai miei sbagli
Far come fanno i grandi perÚ
NON MI VA!
Scordarmi tutto per guardare avanti
Sapere comportarmi perÚ
NON MI VA

(translation)

I don't want to be as you say I should be
Weaving into the puzzle I struggle with my discomfort
It grows and is stuck welded inside me
Being self is becoming more and more complicated
I messed up with my cheeky and stubborn choices always
I snubbed constant offers of help from anyone I loved
I was wrong, hated and harmed, silenced with bitter blood
Was I struggling?
Poor deluded, I threw down even the eighth
I hang up fuck you punch the wall
Like that was the one who hung up the phone in my face
But it's not just for a bitch that I have a stomach ache
I read dozens of my rhymes it's just waste paper
I don't have the courage to meet those eyes fr ‡ in those photos
And if I do it later I don't feel comfortable
I don't want to relax or stay calm
I want to go against the wall and close these eyes with a palm
Today this is how I ask nothing of this nocturnal crisis
Except to cover a whirling brain with these screams
My need is to be sick for a few hours and that's it
In the chaos and face what troubles me
I DO NOT FEEL LIKE!
I know that to get better I should hate you
I could forget you though ...
I DO NOT FEEL LIKE!
If I stopped, I would live more for many years
I should listen to others though
I DO NOT FEEL LIKE!
I should learn everything from my mistakes
Do as the greats do, however
I DO NOT FEEL LIKE!
Forget everything to look forward
But knowing how to behave
I DO NOT FEEL LIKE
I hate anyone who tells me up with life
The gist is having a laugh and thinking more about pussy
Shawl, have a herbal tea, you're just a little distressed
Shut up!
I want to feel bad on my own and sink
I'm not looking for help or a fucking friend
Better than lodge or know your support where I stick it
It's not that I hang myself or that I get bogged down
I do the usual and go to bed half defeated
It is not a lack of the good old days
Alone in the room are in the minority good memories that are gone
I'm with my feet planted on the ground today
Here only the dreams you still lean on are beautiful and damned
Inadequate for those places that go
Shit is always lurking
Like ticks they bled me out
Just very tired
With my white face
I look like a ghost and with this asthma even when standing still
I DO NOT FEEL LIKE!
I know that to get better I should hate you
I could forget you though ...
I DO NOT FEEL LIKE!
If I stopped, I would live more for many years
I should listen to others though
I DO NOT FEEL LIKE!
I should learn everything from my mistakes
Do as the greats do, however
I DO NOT FEEL LIKE!
Forget everything to look forward
But knowing how to behave
I DO NOT FEEL LIKE