Translation of the song lyrics Вино из пороха - Земля Легенд

Вино из пороха (original)

Я уходил не прощаясь
И не обещал вернуться назад.
Я думал, так будет легче-
Тебе бесконечно не ждать,
В слезах пряча закат.
За которым
Вино из пороха,
Боли всполохи
За силуэтами гор.
Нас призвали,
Мы жизни отдали
За игры никчемных господ!
Ты меня помни, милая,
Вспомни, были мы
На перекрестке дорог.
Я выбираю ту,
Что растаяла вдруг
На причале жизни и снов…
Эта война ничего не решит.
Она как поток с холодных вершин!
Она забирает нас всех для себя
И обнимает, как будто любя…
Поит нас
Вином из пороха.
Боли всполохи
За силуэтами гор.
Нас призвали,
Мы жизни отдали
За игры никчемных господ!
Ты меня помни, милая,
Моим именем
Укрывайся во мгле.
Я буду видеть тебя среди ночи и дня
На покинутой светом земле…
Те, кто правят над нами, играя с богами,
Бросают, как в пропасть, нас в бой.
Им не понять, как много теряем,
Ведь так забавляют их слезы и кровь.
Ведь это
Вино из пороха,
Боли всполохи
За силуэтами гор.
Нас призвали,
Мы жизни отдали
За игры бесславных господ!
Ты меня помни, милая.
Знай, где бы не был, я
Буду ждать твою песнь.
Я не вернусь, ты прости.
Нет моей в том вины,
Что у жизни печальный конец.
Только живи и верь,
Что расступится тень
И не будет бессмысленных войн
Ведь зло приходит к тому,
Кто впустил в себя мглу,
И чья песнь превращается в вой!

Вино из пороха (translation)

I left without saying goodbye
And he didn't promise to come back.
I thought it would be easier -
You don't have to wait forever
Hiding the sunset in tears.
For which
Gunpowder wine,
Flashes of pain
Behind the silhouettes of the mountains.
We were called
We gave our lives
For the games of useless gentlemen!
Do you remember me, dear,
Remember we were
At the crossroads.
I choose the one
What melted suddenly
On the pier of life and dreams...
This war will not solve anything.
She is like a stream from cold peaks!
She takes us all to herself
And hugs, as if loving ...
Water us
Gunpowder wine.
Flashes of pain
Behind the silhouettes of the mountains.
We were called
We gave our lives
For the games of useless gentlemen!
Do you remember me, dear,
by my name
Take cover in the mist.
I will see you in the middle of the night and day
On the land abandoned by the light...
Those who rule over us, playing with the gods,
They throw us into battle, as if into an abyss.
They do not understand how much we are losing,
After all, their tears and blood are so amusing.
After all, this
Gunpowder wine,
Flashes of pain
Behind the silhouettes of the mountains.
We were called
We gave our lives
For the games of the infamous gentlemen!
You remember me, dear.
Know, wherever I am, I
I will wait for your song.
I won't be back, forgive me.
It's not my fault
That life has a sad end.
Just live and believe
That the shadow will part
And there will be no senseless wars
After all, evil comes to that,
Who let in the darkness
And whose song turns into a howl!