Translation of the song lyrics Gin Lemon - Zeep, Kaizen

Gin Lemon (original)

Fammi un altro gin lemon
Che questa festa è una noia mortale
Che poi cosa c’avranno da parlare?
Tutti schiacciati dentro un bilocale
Bevo il terzo e sogno di volare
Fammi un altro gin lemon
Che qui è la fiera del luogo comune
E tu sei così bella e resti sulle tue
Come se niente ti toccasse
Ed in fondo un po' mi piace
E adesso sono fuori sotto il temporale
E il male è temporaneo, ma il bene rimane
Ho visto mille posti e non so stare al mondo
Ho fatto le valigie solo per restare
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te
Un volo solo andata per dopodomani
Con scritto «non ci avranno» con la biro blu
Ho già cambiata casa ed ho perso le chiavi
Non ho mai avuto testa, lo dicevi tu
E ho messo quella foto profilo che mi hai scattato
E ho delle scarpe nuove solo per i social
Tu che eri bella vera da togliere il fiato
Io che ero vuoto dentro, ma infondo a chi importa?
E adesso sono fuori sotto il temporale
E il male è temporaneo ma il bene rimane
Ho visto mille posti e non so stare al mondo
Ho fatto le valigie solo per restare
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te
Ora è tutto un po' America
Ma i sentimenti son made in Cina
E hai perso la parte migliore di noi lontano da casa
Noi che eravamo l’America
E sei più bella di prima
Guardiamo la luna da soli stanotte sperando che cada
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Ti dico «buona fortuna»
E sono così distante ad un passo da te
Balliamo sotto la luna, luna ah
Luna, luna ah
Tu che eri come nessuna
E sono così distante ad un passo da te

(translation)

Make me another gin lemon
That this party is a deadly bore
What then will they have to talk about?
All squashed into a two-room apartment
I drink the third and dream of flying
Make me another gin lemon
Which here is the fair of commonplace
And you are so beautiful and you stay on yours
As if nothing touched you
And basically I like it a little
And now I'm out in the storm
And the evil is temporary, but the good remains
I've seen a thousand places and I don't know how to stay in the world
I packed my bags just to stay
Let's dance under the moon, moon ah
Moon, moon ah
I tell you "good luck"
And I'm so far away from you
Let's dance under the moon, moon ah
Moon, moon ah
You who were like no one
And I'm so far away from you
A one way flight for the day after tomorrow
It says "they won't have us" with the blue ballpoint pen
I've already moved home and lost my keys
I never had a head, you said so
And I put that profile picture you took of me
And I have new shoes only for social media
You who were beautiful true to take your breath away
I who was empty inside, but who cares?
And now I'm out in the storm
And the evil is temporary but the good remains
I've seen a thousand places and I don't know how to stay in the world
I packed my bags just to stay
Let's dance under the moon, moon ah
Moon, moon ah
I tell you "good luck"
And I'm so far away from you
Let's dance under the moon, moon ah
Moon, moon ah
You who were like no one
And I'm so far away from you
Now it's all a little bit of America
But the feelings are made in China
And you've lost the best of us away from home
We who were America
And you are more beautiful than before
We look at the moon alone tonight hoping it will fall
Let's dance under the moon, moon ah
Moon, moon ah
I tell you "good luck"
And I'm so far away from you
Let's dance under the moon, moon ah
Moon, moon ah
You who were like no one
And I'm so far away from you