| Пока молодой — сверкай, как бриллиант!
| While young - sparkle like a diamond!
|
| Мы падаем в небо, раскуривай блант.
| We're falling into the sky, smoke a blunt.
|
| Я твой меломан, ты мой хулиган —
| I am your music lover, you are my bully -
|
| Пусти мне по венам дурман-океан.
| Let the dope-ocean through my veins.
|
| За руки держались, поднимаясь выше,
| They held hands, rising higher,
|
| Думала себе: «Не подпустишь ближе».
| I thought to myself: "You won't let me get closer."
|
| Я кричала, ты мне: «Тише-тише, девочка, тише-тише».
| I shouted, you told me: "Hush, hush, girl, hush, hush."
|
| Да, пусть нас все услышат!
| Yes, let us all hear!
|
| Будто всё равно, что там будет дальше,
| It doesn't matter what happens next,
|
| Память сохранит, так или иначе:
| Memory will save, one way or another:
|
| Мятую постель, ночь на ладони,
| Crumpled bed, night on the palm,
|
| Под счастьем двое, под счастьем двое.
| There are two under happiness, two under happiness.
|
| Пока молодой — сверкай, как бриллиант!
| While young - sparkle like a diamond!
|
| Мы падаем в небо, раскуривай блант.
| We're falling into the sky, smoke a blunt.
|
| Я твой меломан, ты мой хулиган —
| I am your music lover, you are my bully -
|
| Пусти мне по венам дурман-океан.
| Let the dope-ocean through my veins.
|
| Нас поменяло под одним одеялом, бой.
| We have changed under one blanket, fight.
|
| Я чувствую под кожей тебя, мальчик мой.
| I can feel you under my skin, my boy.
|
| И химия с дымом замылили стёкла,
| And chemistry with smoke blurred the windows,
|
| Я вся твоя, вся для тебя — до последнего вздоха!
| I am all yours, all for you - until the last breath!
|
| Дурман-океан…
| Datura-ocean…
|
| Дурман-океан… | Datura-ocean… |