Translation of the song lyrics Ближе поближе - ZARINA

Ближе поближе (original)

Каменный город захватила весна
Эти ритмы прокачают нас до нутра
Двигай, двигай, двигай телом — весь танцпол для тебя!
Покажи мне, как тебя взрывает весна!
Рака-така-така!
Это стиль афро, музыка добра
Проникает в мои бёдра, сводят с ума
Двигай, двигай, двигай телом — весь танцпол для тебя!
Покажи мне, как тебя взрывает весна
Ближе поближе, поближе иди
Так качает ночь, так качают басы
Ближе поближе, поближе к губам
Ты мой на сегодня единственный план!
Ближе поближе, поближе иди
Так качает ночь, так качают басы
Ближе поближе, поближе к губам
Ты мой на сегодня единственный план!
Я на танцполе танцую волосами
Смотреть можно, но не трогать руками
Когда под битами, танцуют телами —
Так сложно друг друга не трогать руками
Эй, man, ты как дурман
Растворил меня в бокале — мы попали в капкан
Клубы дыма разъедают глаза
Покажи мне, как тебя взрывает весна!
Ближе поближе, поближе иди
Так качает ночь, так качают басы
Ближе поближе, поближе к губам —
Ты мой на сегодня единственный план!
Ближе поближе, поближе иди
Так качает ночь, так качают басы
Ближе поближе, поближе к губам
Ты мой на сегодня единственный план!
Каменный город захватила весна
Эти ритмы прокачают нас до нутра
Двигай, двигай, двигай телом — весь танцпол для тебя
Покажи мне, как тебя взрывает весна!
Рака-така-така!
Это стиль афро, музыка добра
Проникает в мои бёдра, сводят с ума
Двигай, двигай, двигай телом — весь танцпол для тебя
Покажи мне, как тебя взрывает весна!
Ближе поближе, поближе иди
Так качает ночь, так качают басы
Ближе поближе, поближе к губам
Ты мой на сегодня единственный план!
Ближе поближе, поближе иди
Так качает ночь, так качают басы
Ближе поближе, поближе к губам
Ты мой на сегодня единственный план!

(translation)

Spring took over Stone Town
These rhythms will pump us to the core
Move, move, move your body - the whole dance floor is for you!
Show me how spring blows you up!
Cancer-so-so!
This is Afro style, good music
Penetrates my thighs, drives me crazy
Move, move, move your body - the whole dance floor is for you!
Show me how spring blows you up
Closer closer, come closer
So the night shakes, so the bass shakes
Closer closer, closer to the lips
You are my only plan for today!
Closer closer, come closer
So the night shakes, so the bass shakes
Closer closer, closer to the lips
You are my only plan for today!
I dance with my hair on the dance floor
You can look, but do not touch with your hands
When under beats, they dance with bodies -
It's so hard not to touch each other with your hands
Hey man, you're like a dope
Dissolved me in a glass - we fell into a trap
Clouds of smoke corrode the eyes
Show me how spring blows you up!
Closer closer, come closer
So the night shakes, so the bass shakes
Closer closer, closer to the lips -
You are my only plan for today!
Closer closer, come closer
So the night shakes, so the bass shakes
Closer closer, closer to the lips
You are my only plan for today!
Spring took over Stone Town
These rhythms will pump us to the core
Move, move, move your body - the whole dance floor is for you
Show me how spring blows you up!
Cancer-so-so!
This is Afro style, good music
Penetrates my thighs, drives me crazy
Move, move, move your body - the whole dance floor is for you
Show me how spring blows you up!
Closer closer, come closer
So the night shakes, so the bass shakes
Closer closer, closer to the lips
You are my only plan for today!
Closer closer, come closer
So the night shakes, so the bass shakes
Closer closer, closer to the lips
You are my only plan for today!