Lyrics of Я не знаю молитв - Западный фронт

Я не знаю молитв (original)

Воздух пахнет кровью и хлебом,
И я иду по воздуху вброд.
Под ногами — лестница в небо,
Как ступеньки на эшафот.
Быть живым — это просто привычка,
Для тех, кто был на земле рожден.
А на райских вратах -- табличка:
Посторонним вход воспрещен".
И дорога к заветному раю
Пролегает по лезвиям бритв,
Я пою, потому что не знаю молитв.
Пусть никто не вернется обратно,
Но, все-таки, всякий раз
На солнце появляются пятна,
Когда падает кто-то из нас.
Наконец-то добрались, радуйся —
Вот райский парадный вход.
А на двери нацарапана надпись:
Стой, не влезай — убьет!"
И я иду мимо героев
Словесных кухонных битв,
Я пою, потому что не знаю молитв.
Все, чем полон, что выстрадал, вынес
И донес до седьмых небес,
Прошептал заветное имя,
Ожидая несказанных чудес.
Но на всех за райским порогом
Не хватит свободных мест,
И пускай все мы ходим под богом,
Рок-н-ролл — моя церковь и крест.
И не знаю молитвы, кроме
Той, что в сердце звучит и болит.
Я пою, потому что не знаю молитв.

(translation)

The air smells of blood and bread,
And I am wading through the air.
Underfoot is a stairway to heaven,
Like steps to the scaffold.
Being alive is just a habit
For those who were born on earth.
And on the gates of paradise - a tablet:
No entrance for unauthorized people".
And the road to the cherished paradise
Runs on razor blades
I sing because I don't know prayers.
Let no one come back
But still, every time
Spots appear on the sun
When one of us falls.
Finally got there, rejoice -
Here is the heavenly front door.
And the inscription is scrawled on the door:
Stop, don't get in - he'll kill you!"
And I'm walking past the heroes
Verbal kitchen battles
I sing because I don't know prayers.
Everything that I am full of, that I have suffered, endured
And brought it to the seventh heaven,
Whispered the cherished name
Expecting untold miracles.
But for everyone beyond the heavenly threshold
Not enough free places
And let us all walk under God,
Rock and roll is my church and cross.
And I don't know prayers except
The one that sounds and hurts in the heart.
I sing because I don't know prayers.