Lyrics of Скоро зима - Западный фронт

Скоро зима (original)

Рассвет наступил как похмелье —
Где я, с кем я и кто я такой?
Рядом чье-то помятое тело,
И из-за стенки доносится вой.
Но клин вышибают клином,
В стену бьют головой.
Я проснулся, я зол, я мужчина,
Да, к тому же, еще и живой.
Когда каменеет ветер,
Когда камни сходят с ума,
Тоска расставляет сети,
Скоро зима
Совесть не купишь на деньги,
Веру не взять напрокат.
Чебурашку поставили к стенке,
Ведь кто-то должен быть во всем виноват.
Каким бы ты не был проворным,
Но по закону собачьих стай —
Все коты висят на заборе,
Все псы попадают в рай.
И, как-нибудь на рассвете
Нас всех соберут в закрома.
Сентябрь за все в ответе —
Скоро зима
И вот под ногами столица,
Я здесь, как всегда невпопад.
С прохожих падают лица —
В столице опять листопад.
Закрыто, забито, забыто,
Затоптано, запрещено.
Дома, как могильные плиты,
В которых от страха темно.
И стылый ноябрьский ветер
Сметает в кучу дома.
Прилипли к окошкам дети —
Скоро зима.
И, распахнутые настежь, двери подъездов
Хохочут мне в след, когда я по утрам
Выхожу на улицу в тайной надежде,
Что весь этот мир провалился к чертям.
Но каждый свое с лихвою получит,
Фонарь, дискотека, аптека, тюрьма.
Никто не знает, где его нахлобучит.
Замри, оглянись, это зима

(translation)

Dawn came like a hangover
Where am I, with whom am I and who am I?
Nearby someone's rumpled body,
And from behind the wall comes a howl.
But the wedge is knocked out with a wedge,
They hit the wall with their heads.
I woke up, I'm angry, I'm a man
Yes, besides, still alive.
When the wind turns to stone
When the stones go crazy
Anguish sets up nets
Winter is coming soon
Conscience cannot be bought with money,
Faith can't be rented.
Cheburashka was put against the wall,
After all, someone has to be to blame for everything.
No matter how agile you are,
But according to the law of dog packs -
All cats are hanging on the fence,
All dogs go to heaven.
And somehow at dawn
We will all be gathered into bins.
September is the answer for everything -
Winter is coming soon
And now under the feet of the capital,
I'm here, as always out of place.
Faces fall from passers-by
Falling leaves again in the capital.
Closed, closed, forgotten
Trampled, prohibited.
Houses are like tombstones
In which it is dark from fear.
And the cold November wind
Sweeps into a heap at home.
Children stuck to the windows -
Winter is coming soon.
And, wide open, the doors of the entrances
They laugh after me when I am in the morning
I go out into the street in secret hope
That the whole world has gone to hell.
But everyone will more than get his own,
Lantern, disco, pharmacy, prison.
No one knows where he will be slapped.
Freeze, look around, it's winter