Translation of the song lyrics Qoy Ağlasın - Zamiq, RG, Nadeer

Qoy Ağlasın (original)

Mənə baxma, tez alışıb, tez yanıram
İşləyirsən qız qanıma
Birgə de, bəlkə də bu söz bizi bərkidə
Səni küləyə belə qısqanıram
Dəyməsin sənə gilavar, xəzri
Bu davalar deyil şəxsi qərəzli
O qəlbin bir qəfəsi var, mən əsiri
Yenə bilmədin qürurunu, tələsdin
Qal ya da get, vicdanla get
Bu gedişlə məni candan et
Yox, qal, həyatımı skandal et
Sənə kim dedi gül camalını mənə qandal et?
Həmən gündən yatmısan
Seç, doğmamısan mənə, yadmısan
Bilmirəm, amma batanda gözlərinə
Məni heçkim ordan dartmasın
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər
Səni yuxudan oyadaram
Yenə qayıdaram
Ama nağıllarla yox aram
Çox deyirdin ki çağıraram
Çağır, gəlim ora
Amma yenə sağalmaz yaram
Məncə artıq gec, bax və keç
Boşdur bu ürək
Sənli, sənsiz heç bu həyat
Sevgi nəyə gərək?
Məncə artıq gec, bax və keç
Boşdur bu ürək
Açılsın bəyaz bir vərəq
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər
Aç gözlərini, ruhuma bax
Dünən gəlmişdin yuxuma, bax
Uzaqdaydım sənə çata bilmədim
Və yenə tər içində oyanıb yata bilmədim
Şahzadə də ola bilmədim
Düzdür, ağ ata da minmədim
Cibim bilmir ki, 100 nədir, 1000 nədir
Mənim nəyimə lazımdır sənin belə minnətin
Çıx get, sənə yol açıq
Elə düşünmə ki, gözlərəm sənə qol açıb
Sənsiz yaşarayam, guya nə olacaq?
Görüm haralara gətirəcək bu acıq?
Baş qaçır, rədd ol dedim, çox açıq
Səni indi görməyim də məni çox sancır
Sənə qalmayıb inancım, dəstəyi qoy, rədd ol
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər

(translation)

Don't look at me, I get used to it quickly, I burn quickly
You work my blood girl
Say it together, maybe this word strengthens us
I'm so jealous of you
Don't touch you, Khazri
These lawsuits are not personal bias
He has a cage of the heart, I am a captive
Again, you did not know your pride, you hurried
Stay or go, go conscientiously
Make me happy with this walk
No, stay, scandalize my life
Who told you to handcuff me to a rose?
You have slept since that day
Choose, you were not born to me, you remembered
I do not know, but in the eyes of the sink
Let no one pull me from there
Let the heavens weep, tell me where you are…
Without you, this heart beats in your name alone
And don't die for my soul, don't divide this love
If you go, don't turn around, even if you cry
I will wake you up
I'll be back
But I'm not tired of fairy tales
You said a lot that I would call
Call, let's go there
But again, the wound is incurable
I think it's too late, look and go
This heart is empty
This life without you, without you
Why love?
I think it's too late, look and go
This heart is empty
Open a white sheet
Let the heavens weep, tell me where you are…
Without you, this heart beats in your name alone
And don't die for my soul, don't divide this love
If you go, don't turn around, even if you cry
Open your eyes, look at my soul
You came to my dream yesterday, look
I was far away, I could not reach you
And again I could not wake up and sleep in sweat
I could not be a prince
True, I did not ride a white father
My pocket does not know what is 100, what is 1000
Why do I need your gratitude?
Get out, the way is open for you
Do not think that my eyes are open to you
I live without you, what will happen?
Where will this vision lead to openness?
I ran away, I said no, very openly
It hurts me to see you now
I have no faith left for you, support me, reject me
Let the heavens weep, tell me where you are…
Without you, this heart beats in your name alone
And don't die for my soul, don't divide this love
If you go, don't turn around, even if you cry