Translation of the song lyrics Yüzük - Zakkum

Yüzük (original)

Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl onlarca yıl geçti oysa
Bir tebessüm kaldı
İkimizin de dudaklarında
Saçlarımıza beyaz düşmemişken.
Farklı hayatlar seçmemişken.
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl onlarca yıl geçti oysa
Geçmiş günleri hatırlayınca.
Keşkeler keşkeler kalıyor bana.
Saçlarımıza beyaz düşmemişken.
Farklı hayatlar seçmemişken.
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma.
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma.

Yüzük (translation)

There would be a ring on your finger
Decades of decades have passed though
One smile left
On both our lips
While our hair is not white.
When you didn't choose different lives.
We didn't stop, we couldn't stop the time
He doesn't even know but
to remind me of you
Although it doesn't look like eyes,
I named my little girl
He doesn't even know but
to remind me of you
Although it doesn't look like eyes,
I named my little girl
There would be a ring on your finger
Decades of decades have passed though
When you remember the past days.
Wishes remain for me.
While our hair is not white.
When you didn't choose different lives.
We didn't stop, we couldn't stop the time
He doesn't even know but
to remind me of you
Although it doesn't look like eyes,
I named my little girl
He doesn't even know but
to remind me of you
Although it doesn't look like eyes,
I named my little girl after her.
He doesn't even know but
to remind me of you
Although it doesn't look like eyes,
I named my little girl
He doesn't even know but
to remind me of you
Although it doesn't look like eyes,
I named my little girl after her.