Translation of the song lyrics Üç Dirhem - Zakkum

Üç Dirhem (original)

Bilinmez kimi sevmiş
Saklamaktır çabası
Kimdenmiş karnında bir can daha taşıması
Söz olur laf yayılır
Duyar elbet babası
Dayak çözmez dilini
Kesilmez ağlaması
Hiç bakmadan ardına kaçar gece yarısı
İki boğaz oda bakar doğunca can parçası
Son çaresi gelince değişirmi kocası
Hayat bu akar gider elinde vesikası
Yürek varsa sende kim demişti babası
Söker atarsın yüzene gelince dakikası
Zor değil mi hayata meydan okuması
Yürek dediğin üç dirhem et parçası
Sormayın artık ona
Neden hiç gülmez yüzü
Kader böyle vurdukça
Bitmeyecek türküsü
Vurur günlerini diner diye acısı
Yüzük karşılığında bir ev ve çatısı
Evlenelim diyen adam istemem kızını
Benden değil çünkü lekelemem adımı
Alır gider başına hoşçakal umut kapısı
Sokak onu bekler budur alın yazısı
Zor değil mi hayata meydan okuması
Yürek dediğin üç dirhem et parçası
Sormayın artık ona
Neden hiç gülmez yüzü
Kader böyle vurdukça
Bitmeyecek türküsü

Üç Dirhem (translation)

unknown who loved
an effort to hide
Carrying another life in his belly
Words become words
Surely his father
A beating does not dissolve your tongue
unstoppable cry
Runs away at midnight without looking back
Two throats look at the room, a piece of soul when born
When her last resort comes, will her husband change?
This is life, it goes away
If you have a heart, who said his father
You take it off, when it floats, the minute
Isn't it hard, a challenge to life
Three dirhams of meat that you call heart
don't ask her anymore
Why does he never smile?
As fate strikes
Never ending song
It hurts because it kills its days
A house and its roof in exchange for a ring
I don't want a man who says let's get married
Not from me 'cause I don't taint my name
Goodbye, door of hope
The street awaits him, this is his destiny
Isn't it hard, a challenge to life
Three dirhams of meat that you call heart
don't ask her anymore
Why does he never smile?
As fate strikes
Never ending song