Translation of the song lyrics Erkek Adamsın - Zakkum, Seyyal Taner

Erkek Adamsın (original)

Acı çeksem de alışacağım
Tuza müpteladır yaralarım
Kalabalığa karışacağım
Ama terketmeyecek korkularım…
Her devirdiğim buruk kadeh,
Bir öncekine küfredecek…
Nefesim kesildiğinde
Kimse beni özlemeyecek…
Her saat her dakika
Boğazımda düğümlenecek
Artık cevap arama…
Ama sen ağlayamazsın
Sen erkek adamsın
Gülen yüzünün ardında
Gizlice kanayansın
Bunlara ağlayamazsın
Sen erkek adamsın
Gülümsemenin ardında
Gizlice kanayansın
Acı çeksem de alışmalıyım
Tuza muptela benim yaralarım
Gizlice kahrolacağım
Kurşun geçirmez benim yalnızlığım
Her saat her dakika
Boğazımda düğümlenecek
Artık cevap arama…
Bir gün gelip çattığında
Bileğimi kesecek bıçak…
Ama tek damla kan akmayacak…

Erkek Adamsın (translation)

Even if I suffer, I will get used to it
My wounds are addicted to salt
I'll blend in with the crowd
But my fears that won't leave...
Every bitter goblet I knocked down,
He will curse the previous one…
when i'm out of breath
No one will miss me...
every hour every minute
It will get stuck in my throat
No more searching for answers…
But you can't cry
you are a man
Behind your smiling face
You're secretly bleeding
You can't cry over these
you are a man
Behind your smile
You're secretly bleeding
Even if I suffer, I have to get used to it
Tuza muptela my wounds
I'm secretly fucking
Bulletproof is my loneliness
every hour every minute
It will get stuck in my throat
No more searching for answers…
When one day comes
The knife that will cut my wrist...
But not a drop of blood will shed…