Translation of the song lyrics Ben Böyle Değildim - Zakkum

Ben Böyle Değildim (original)

Anlatın ne olur tek tek bana
Değiştim mi ben, ben böyle miydim?
Bu kadar mıydı mutlu günler?
Kimim kaldı ah, beni kim dinler?
Anlatın ne olur tek tek bana
Tükendim mi ben, ben böyle miydim?
Ağlamazdım, yakışmazdı.
İlk damla ah, ne zaman aktı?
Ben böyle miydim, böyle miydim?
Ben böyle değildim.
Kaçamıyorum.
Buluyor beni.
Kendi yaşlarımla boğuyor beni, boğuyor beni.
Ah nerede yirmili yaşlarım?
Yoruldu kalbim, ben böyle miydim?
İlkbahardım, hiç üşümezdim
Buz kesiyor artık günlerim
Ben böyle değildim, böyle değildim
Kaçamıyorum.
Buluyor beni…
Kendi yaşlarımla boğuyor beni, boğuyor beni.
Durduramıyorum, yetmiyor gücüm
Liğme liğme gecem gündüzüm
Sonuna geldim.
Kapandı devrim.
Artık dizlerimin üstündeyim

Ben Böyle Değildim (translation)

Tell me what happens one by one
Did I change, was I like this?
Was that all happy days?
Who am I left ah, who will listen to me?
Tell me what happens one by one
Am I exhausted, was I like this?
I wouldn't cry, it wouldn't fit.
Oh, when did the first drop flow?
Was I like this, was I like this?
I was not like this.
I can't escape.
It finds me.
It's suffocating me with my own tears, it's suffocating me.
Ah, where are my twenties?
My heart is tired, was I like this?
I was spring, I was never cold
My days are freezing now
I wasn't like this, I wasn't like this
I can't escape.
It finds me…
It's suffocating me with my own tears, it's suffocating me.
I can't stop, I'm not strong enough
my night and day
I've come to the end.
The revolution is over.
I'm on my knees now