Song information On this page you can find the lyrics of the song Şarapnel, artist - Zakkum. Album song Her Geçen Yıl (2007 - 2013), in the genre
Date of issue: 07.01.2014
Record label: Doğan Müzik Yapım
Song language: Turkish
Şarapnel(original) |
Kırılıp dökülen bir anı yaşadığım |
Parçaları ayrı şehirler de |
Bir şarapneldi, patladı yalnızlık |
Sadece kendin vardın menzilde |
Bu da şekil iken, o silik mutluluğun |
Günden güne eridi gitti ellerinden |
Bir yorgan gibi üşüdükçe sokulduğun |
Kaskatı kesilmiş bomboş geçmişte… |
Kaşıdıkça büyüyen bir kabuk taşıdığın, |
Yarısı apayrı bedenlerde |
Kartondan yapma bir kayıktı mutluluğun |
Karda yamuldu delik yelkeniyle |
Bitsin istiyorsun artık bedeli önemsz |
Çünkü yorgunsun artık kalıverdin kimsesiz |
Nefes almaz zor artık, bitsin eziyetsin |
Susmak istiyorsun artık, kelimeler gereksiz |
Susma ne olur susma |
Çünkü muhtaçsın haykırmaya |
Korkma, korkma |
Sıran gelecekti korktukça unutma |
(translation) |
I lived a moment that broke and spilled |
In separate cities |
It was a shrapnel, the loneliness exploded |
Only you were in range |
While this is the shape, that faint happiness |
Day by day it melted away from their hands |
Like a quilt you snuggle in when you get cold |
In the frozen, empty past… |
You carry a crust that grows as you scratch, |
Half in different bodies |
Your happiness was a boat made of cardboard |
In the snow with its hole sail |
You want it to end, now the price doesn't matter |
Because you're tired, you're left alone |
It's hard to breathe now, let it be over |
Now you want to shut up, words are useless |
Don't be silent, don't be silent |
'Cause you need to shout |
Don't be afraid, don't be afraid |
Don't forget as you fear your turn will come |