Lyrics of Lêju II - Zaca de Chagas, Diomedes Chinaski

Lêju II (original)

Ele é falso, não é nosso herói, playboy
Chave Mestra é nossa gang, boy
Abençoado pelos mestres, real mangueboys
Quer saber de onde vim e pra onde vou
Pelos traços do meu rosto sabe quem eu sou
Reconhece a face de um sofredor, sofrendo
Maldito capitão do mato odeia protetor, morrendo
Pela lei, pelo estado, pelos cães e armas
Ninguém apaga o fogo ancestral da nossa alma
Antes de sair, minha mãe sempre me dá um beijo
Ainda diz: «Meu filho, cuidado com o baculejo»
Baculejo
Lêju, lêju
Todos baculado, a massa e o queijo
Baculejo
Baculejo…

(translation)

He's fake, not our hero, playboy
Master Key is our gang, boy
Blessed by the masters, real mangueboys
Want to know where I came from and where I'm going
By the features of my face you know who I am
Recognizes the face of a sufferer, suffering
Damned captain of the bush hates protector, dying
By the law, by the state, by dogs and guns
Nobody extinguishes the ancestral fire of our soul
Before leaving, my mother always gives me a kiss
She still says: «My son, be careful with the baculejo»
baculejo
read, read
All baculate, pasta and cheese
baculejo
Baculejo…