Translation of the song lyrics Olho Gordo - PrimeiraMente, Diomedes Chinaski, Poema Liricista

Olho Gordo (original)

Han
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei
Olho gordo não enxerga a luz
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei (o aprendiz, baby)
Olho gordo não enxerga a luz
Chega de mais inimigos e mais paranóias
E existe quem pensa que são só meninas e joias
Além de stories, preciso fazer minha história
Querem baixar autoestima
Não sabem que quem ri primeiro é quem chora
Minha mente é uma pérola azul
Eu vim em busca da cédula azul
Não tô traindo o Nordeste porque tô extraindo dinheiro no Sul
Nunca julgue a caminhada maldita
Se você não sabe nada da fita
Só pra isso cê milita
Vossa mente me limita
(Vossa mente me limita)
É massa quando nego subestima
Não entendem do que eu falo, desconhecem a obra prima
Anos manobrando rimas
Difícil não virar fã depois de ouvir o Liricista
É que essa porra é minha sina
Reunião com os melhores, meu nome tá na lista
To em busca das conquista
Vim pular na carne seca e humilhar todos racista
Só pra quem desacredita
Minha lírica é assassina, eu virei especialista
Falta joia e as mina
Mas minha mente vale mais que essas merda que cê acredita
Por enquanto eu to aqui na contramão
Vivendo pela graça, morrendo sem razão
Um divisor de águas, formador de opinião
Quando o mundo me entender serão dias de evolução
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei
Olho gordo não enxerga a luz
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei (PrimeiraMente, PrimeiraMente)
Olho gordo não enxerga a luz
Han
São dias e lutas, e dias de glória
Eu piso nos calo, cavalo de tróia
Cuidado, ó os fardado grudando lá fora
E se cê moscar, por um minuto
Liberdade provisória
Eu vejo luta, eu vejo game, eu vejo a vida
Com feridas estampadas na face
Eu vejo as crema, eu vejo o crime na avenida
As vezes seria pior se eu ficasse
Moscando, olhando enquanto tudo passa
E, ou, a vida vira um impasse
Ó quase que, eu me perdi com esses louco
Vivendo a vida e vendo a vida como um jogo
Pedro Álvares, meu Pau Brasil
Fez sangrar os índio
Trocou natureza por fuzil
Não aplaudo o homícidio
Graças a Deus minha fé não é católica
Ou evangélica, ou outra coisa cômica
Alimentada numa história simbólica
Hoje com o efeito de uma bomba atômica
Se eu fosse igual eles, eu tava perdido
Acreditar na TV, abraçar o inimigo
Fodido e sem chance
Fora do alcance de uma melhoria de vida
Amigo do cão
Se tudo tem lá, são corpos e almas perdidas
Já não dá mais pra esconder
Tem mentiras na TV
Tem coronéis no poder
Filha da puta, fascista, nazista, querendo nos retroceder
Quinhentos anos toca a mesma música
Meu Deus, muda esse CD
Sangue no Norte, sangue no Sul
Sangue escorrendo em qualquer DDD

(translation)

Han
They want to conquer what I conquered
Without going through that sinister jungle where I went
They want to go through without going through what I went through
Fat eye doesn't see the light
They want to conquer what I conquered
Without going through that sinister jungle where I went
They want to pass without going through what I went through (the apprentice, baby)
Fat eye doesn't see the light
No more enemies and more paranoia
And there are those who think it's just girls and jewelry
In addition to stories, I need to write my story
Want to lower self-esteem
They don't know that whoever laughs first is the one who cries
My mind is a pearl blue
I came in search of the blue note
I'm not betraying the Northeast because I'm extracting money from the South
Never judge the cursed walk
If you don't know anything about the tape
Just for that you militate
Your mind limits me
(Your mind limits me)
It's cool when I deny it underestimates
They don't understand what I'm talking about, they don't know the masterpiece
years maneuvering rhymes
Hard not to become a fan after listening to the Lyricist
It's just that this shit is my fate
Meeting with the best, my name is on the list
I'm looking for conquests
I came to jump on dry meat and humiliate everyone racist
Only for those who disbelieve
My lyric is killer, I became an expert
Missing jewel and mine
But my mind is worth more than this shit you believe
For now I'm here against the grain
Living by grace, dying for no reason
A watershed, opinion maker
When the world understands me, there will be days of evolution
They want to conquer what I conquered
Without going through that sinister jungle where I went
They want to go through without going through what I went through
Fat eye doesn't see the light
They want to conquer what I conquered
Without going through that sinister jungle where I went
They want to pass without going through what I went through (First Mind, First Mind)
Fat eye doesn't see the light
Han
There are days and fights, and days of glory
I step on the calluses, Trojan horse
Be careful, the uniforms sticking out there
And if you fly, for a minute
provisional release
I see fights, I see games, I see life
With wounds stamped on the face
I see the creams, I see the crime on the avenue
Sometimes it would be worse if I stayed
Flying, looking while everything goes by
And, or, life becomes an impasse
Oh almost, I got lost with these crazy people
Living life and seeing life as a game
Pedro Álvares, my Pau Brasil
Made the Indians bleed
Swapped nature for rifle
I do not applaud homicide
Thank God my faith is not Catholic
Or evangelical, or something else comical
Nourished in a symbolic story
Today with the effect of an atomic bomb
If I were like them, I would be lost
Believing in TV, embracing the enemy
Fucked up and without a chance
Out of reach of life improvement
dog friend
If everything is there, it's bodies and lost souls
I can no longer hide
There are lies on TV
There are colonels in power
Motherfucker, fascist, nazi, wanting to set us back
Five hundred years plays the same song
My God, change this CD
Blood in the North, Blood in the South
Blood dripping on any DDD