Translation of the song lyrics Гранд-отель - Юрашъ

Гранд-отель (original)

Гранд-отель и портье у входа,
Мимо ты прошла, сразу не узнал.
Платье в пол как диктует мода,
И за встречу глаз, он бы все отдал.
Черный фрак и с тобой мужчина,
Рядышком за руку и не отпускал.
Столько лет, глупая причина,
И в других напрасно так тебя искал.
За окном спустился незаметно вечер,
Обниму тебя нежно я за плечи.
Виноваты оба, не предав друг друга,
Что любовь еще жива.
Пусть рассудит время, и осудят люди,
Больше так любить никогда (никого) не будем,
И смирившись даже, затаится где-то,
И (их) разлучница-судьба.
Взгляд его, поймав, на себе смущенно,
Растерялась вдруг, что это с тобой?
Про себя чуть слышно, голос обреченно,
Только тихо скажет: - Здравствуй, мой родной.

(translation)

Grand hotel and porter at the entrance
You passed by, you didn’t recognize right away.
Dress to the floor as fashion dictates,
And for meeting eyes, he would give everything.
Black coat and a man with you
Side by side by the hand and did not let go.
So many years, stupid reason
And in others in vain I looked for you like that.
Outside the window, the evening descended imperceptibly,
I will gently hug you by the shoulders.
Both are guilty, not betraying each other,
That love is still alive.
Let time judge, and people will judge,
We will never love (anyone) like that again,
And resigned even, hiding somewhere,
And (their) razluchnitsa-fate.
His gaze, catching on himself embarrassed,
Confused suddenly, what is it with you?
You can hardly hear yourself, the voice is doomed,
Just quietly say: - Hello, my dear.