Translation of the song lyrics Голоса - Юлия Михальчик

Голоса (original)

Что-то с голосами не вышло или это просто капели,
Или твои сны улетели далеко опять.
Улетели и их не слышно, улетели как просвистели
Мне бы начать все заново.
Мне бы сегодня все мое.
Мне бы на день их зарево,
Небо за нас ведь слезы льет.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Личико тебе мое снится, голосом моим тебя будят,
Голоса других же осудят — только не сейчас.
Мне б от ливня было укрыться, хоть и говорили мне люди:
Голоса сильнее орудий — но всему свой час.
Мне бы начать все заново.
Мне бы сегодня все мое.
Мне бы на день их зарево,
Небо за нас ведь слезы льет.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Что-то голосов здесь не слышно, слышу я здесь только капели,
Видно с голосами не вышло, эээй.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.

Голоса (translation)

Something didn't work out with the voices, or it's just drops,
Or your dreams flew away again.
They flew away and you can't hear them, they flew away as they whistled
I would like to start all over again.
I would have everything mine today.
I would like their glow for a day,
The sky is shedding tears for us.
Chorus:
The sky will repent, people will toil,
You let me recover from such love
The sky repents again, people toil again,
They believe and meet, but again alone.
You dream of my face, they wake you up with my voice,
The voices of others will condemn - just not now.
I would have sheltered from the downpour, even though people told me:
Voices are stronger than guns - but everything has its time.
I would like to start all over again.
I would have everything mine today.
I would like their glow for a day,
The sky is shedding tears for us.
Chorus:
The sky will repent, people will toil,
You let me recover from such love
The sky repents again, people toil again,
They believe and meet, but again alone.
Some voices are not heard here, I hear only drops here,
Apparently it didn't work out with the voices, uh.
Chorus:
The sky will repent, people will toil,
You let me recover from such love
The sky repents again, people toil again,
They believe and meet, but again alone.
The sky will repent, people will toil,
You let me recover from such love
The sky repents again, people toil again,
They believe and meet, but again alone.