Translation of the song lyrics Пьяное танго - Юлия Альбах

Пьяное танго (original)

Поспорили две розы о любви
Что больше нет надежды, есть шипы.
Одна делила мир на пополам
Другая всем вещала — не отдам.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.
Не надо больше песен о любви.
Не надо больше, просто помолчи.
Две розы так устали от обид.
Одним бокалом сорванная нить.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.

(translation)

Two roses argued about love
That there is no more hope, there are thorns.
One divided the world in half
The other told everyone - I won’t give it back.
And the night lights the fires to the rhythm of a drunken tango.
You told me for the hundredth time that you love me so much.
But in this country of fools and beautiful deceptions.
Slowly melting in the broken fragments of the soul.
No more love songs.
No more, just shut up.
Two roses are so tired of insults.
A torn thread with one glass.
And the night lights the fires to the rhythm of a drunken tango.
You told me for the hundredth time that you love me so much.
But in this country of fools and beautiful deceptions.
Slowly melting in the broken fragments of the soul.
And the night lights the fires to the rhythm of a drunken tango.
You told me for the hundredth time that you love me so much.
But in this country of fools and beautiful deceptions.
Slowly melting in the broken fragments of the soul.