| Поспорили две розы о любви
| Two roses argued about love
|
| Что больше нет надежды, есть шипы.
| That there is no more hope, there are thorns.
|
| Одна делила мир на пополам
| One divided the world in half
|
| Другая всем вещала — не отдам.
| The other told everyone - I won’t give it back.
|
| А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
| And the night lights the fires to the rhythm of a drunken tango.
|
| Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
| You told me for the hundredth time that you love me so much.
|
| Но в этой стране дураков и красивых обманов.
| But in this country of fools and beautiful deceptions.
|
| Медленно тает в разбитых осколках душа.
| Slowly melting in the broken fragments of the soul.
|
| Не надо больше песен о любви.
| No more love songs.
|
| Не надо больше, просто помолчи.
| No more, just shut up.
|
| Две розы так устали от обид.
| Two roses are so tired of insults.
|
| Одним бокалом сорванная нить.
| A torn thread with one glass.
|
| А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
| And the night lights the fires to the rhythm of a drunken tango.
|
| Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
| You told me for the hundredth time that you love me so much.
|
| Но в этой стране дураков и красивых обманов.
| But in this country of fools and beautiful deceptions.
|
| Медленно тает в разбитых осколках душа.
| Slowly melting in the broken fragments of the soul.
|
| А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
| And the night lights the fires to the rhythm of a drunken tango.
|
| Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
| You told me for the hundredth time that you love me so much.
|
| Но в этой стране дураков и красивых обманов.
| But in this country of fools and beautiful deceptions.
|
| Медленно тает в разбитых осколках душа. | Slowly melting in the broken fragments of the soul. |