Translation of the song lyrics Aklımın İplerini Saldım - Yüksek Sadakat

Aklımın İplerini Saldım (original)

Irmaklar denizlerde
Denizler sahillerde durdular
Arayanlar hiçbir yerde
İnananlar dualarda buldular
Irmaklar denizlerde
Denizler sahillerde durdular
Arayanlar hiçbir yerde
İnananlar dualarda buldular
Kim bilir sen
Benim hâlimde
Sakinliğimde, ne buldun
Bense yorgundum
Kendi kendime, sokuldum
Uyuyakaldım
Aklımın iplerini saldım
O giderken
Bir an durup peşinden baktım
Ne dersin?
Umarım beni affedersin
Ne dersin?
Belki de terkedip gidersin
Gider misin?
Of
Irmaklar denizlerde
Denizler sahillerde durdular
Arayanlar hiçbir yerde
İnananlar dualarda buldular
Kim bilir sen
Benim hâlimde
Sakinliğimde, ne buldun
Bense yorgundum
Kendi kendime, sokuldum
Uyuyakaldım
Aklımın iplerini saldım
O giderken
Bir an durup peşinden baktım
Ne dersin?
Umarım beni affedersin
Ne dersin?
Belki de terkedip gidersin
Gider misin?
Of

Aklımın İplerini Saldım (translation)

rivers in the seas
The seas stopped on the shores
Seekers are nowhere
Believers found in prayers
rivers in the seas
The seas stopped on the shores
Seekers are nowhere
Believers found in prayers
who knows you
in my situation
In my calm, what did you find
I was tired too
By myself, I'm stuck
I fell asleep
I loosened the threads of my mind
as he goes
I stopped for a moment and looked after him.
What do you say?
I hope you will forgive me
What do you say?
Maybe you'll leave
Do you go?
Ugh
rivers in the seas
The seas stopped on the shores
Seekers are nowhere
Believers found in prayers
who knows you
in my situation
In my calm, what did you find
I was tired too
By myself, I'm stuck
I fell asleep
I loosened the threads of my mind
as he goes
I stopped for a moment and looked after him.
What do you say?
I hope you will forgive me
What do you say?
Maybe you'll leave
Do you go?
Ugh