Translation of the song lyrics J'me casse - YL, Naps

J'me casse (original)

Bientôt, j’me casse
Bientôt, j’me casse
Bientôt, j’me casse
Mon rebeu fout le dawa, -wa, -wa, -wa, wili wili, on est malhonnête
J’ai la selha qui fait mal au nez, demain matin, j’aurai mal aux mains
Ma vie, c’est le fire, ouais, ouais, ouais, mamène, j’les fais maronner
Mauvais œil m’a rendu paro' mais j’veux pas vivre comme une marionnette
Elle fait la gueule, elle ne veut pas m’parler, j’lui dis «je t’aime»
à cause de Jack Da', ouais
J’lui dis «je t’aime"quand j’suis khapta, ouais, j’ai fait claquer la porte le
matin, ouais
J’ai failli quand même, j’en rêvais chaque jour, chaque nuit, sans arrêt
J’vends avec mon khey d’puis tant d’années, le quartier nous a rafalé,
c’est un temps d’arrêt
La nuit me lasse, elle veut pas que j’me gaze
Elle a peur que j’me casse après tout c’qu’il s’est passé
Un mauvais garçon, j’suis naturel comme la zone
Des fois, j’sors pas de la 'son, y a rien à faire au quartier
Bientôt, j’me casse l’ami, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
Bientôt, j’me casse ma puce, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
La nuit, j’tire sur le tamia, chérie, l’monde est à nous
Ça faisait quelques années, ils m’restent quelques amis
C’est pas bien, c’est pas bien, j’sais pas, ils sont jaloux
Ça faisait des manières, j’avais walou
J’suis calé aux Calanques, le fiston joue au ballon
Et on parlait, tiens ta langue, nous c’est les bons,
Elle me caline, elle me travaille, elle me dit qu’j’ai du talent
Elle est maline, elle est, elle veut du rouge sous ses talons
La nuit me lasse, elle veut pas que j’me gaze
Elle a peur que j’me casse après tout c’qu’il s’est passé
Un mauvais garçon, j’suis naturel comme la zone
Des fois, j’sors pas de la 'son, y a rien à faire au quartier
Bientôt, j’me casse l’ami, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
Bientôt, j’me casse ma puce, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
J’m’en rappelle à l'époque, on en avait rien à foutre
Et quoi qu’il en coûte, on voulait soulever la coupe
J’m’en rappelle à l'époque, on en avait rien à foutre
Et quoi qu’il en coûte, on voulait soulever la coupe
Bientôt, j’me casse l’ami, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
Bientôt, j’me casse ma puce, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse

(translation)

Soon, I break
Soon, I break
Soon, I break
My Arab fucks the dawa, -wa, -wa, -wa, wili wili, we are dishonest
I have the selha that hurts my nose, tomorrow morning, my hands will hurt
My life is fire, yeah, yeah, yeah, mom, I make 'em mumble
Evil eye made me paro' but I don't want to live like a puppet
She's sulking, she doesn't want to talk to me, I tell her "I love you"
because of Jack Da', yeah
I tell her "I love you" when I'm khapta, yeah, I slammed the door on
morning, yeah
I almost still, I dreamed about it every day, every night, nonstop
I sell with my khey for so many years, the neighborhood swept us away,
it's a downtime
The night tires me, she doesn't want me to gas
She's scared I'll break after all that's happened
A bad boy, I'm natural like the zone
Sometimes I don't leave the 'sound, there's nothing to do in the neighborhood
Soon, I break my friend, soon, I break
Join me, don't mess with me
Soon, I break, break
Soon I'm breaking my chip, soon I'm breaking
Join me, don't mess with me
Soon, I break, break
At night, I shoot the chipmunk, honey, the world is ours
It's been a few years, I still have a few friends
It's not good, it's not good, I don't know, they are jealous
It was manners, I had walou
I'm stuck in the Calanques, the son plays the ball
And we were talking, hold your tongue, we're the good ones,
She hugs me, she works on me, she tells me that I have talent
She's smart, she's, she wants rouge under her heels
The night tires me, she doesn't want me to gas
She's scared I'll break after all that's happened
A bad boy, I'm natural like the zone
Sometimes I don't leave the 'sound, there's nothing to do in the neighborhood
Soon, I break my friend, soon, I break
Join me, don't mess with me
Soon, I break, break
Soon I'm breaking my chip, soon I'm breaking
Join me, don't mess with me
Soon, I break, break
I remember back then, we didn't give a fuck
And no matter what, we wanted to lift the cup
I remember back then, we didn't give a fuck
And no matter what, we wanted to lift the cup
Soon, I break my friend, soon, I break
Join me, don't mess with me
Soon, I break, break
Soon I'm breaking my chip, soon I'm breaking
Join me, don't mess with me
Soon, I break, break