| Какого цвета у тебя глаза?
| What color are your eyes?
|
| Забыла… Бог мой, пять веков назад
| I forgot... My God, five centuries ago
|
| я знала все оттенки цвета дивного!
| I knew all the shades of the marvelous color!
|
| Чего хочу? | What I want? |
| Не знаю. | I do not know. |
| Ничего.
| Nothing.
|
| В истерике не бьюсь. | I don't fight in hysterics. |
| Да и челом
| Yes, and with a forehead
|
| не бью тебе о милости. | I don't hit you for mercy. |
| Спортивного
| Sports
|
| нет интереса. | no interest. |
| Доказать — кому?
| Prove to whom?
|
| что звукорежиссер сведет в одну
| what the sound engineer will bring into one
|
| две разные дорожки? | two different tracks? |
| — глупость девичья.
| - girlish stupidity.
|
| Да даже если познакомить вновь —
| Yes, even if you meet again -
|
| какая там воскресшая любовь? | what is resurrected love? |
| -
| -
|
| нам и поговорить-то будет не о чем.
| there will be nothing for us to talk about.
|
| Поэтому уж лучше за глаза…
| Therefore, it is better for the eyes ...
|
| Ты, может, помнишь: пять веков назад
| You may remember: five centuries ago
|
| светило солнце наглое и юное.
| the sun shone bold and youthful.
|
| И был обет, и был такой пароль:
| And there was a vow, and there was such a password:
|
| ежевечерне в двадцать два ноль ноль
| nightly at twenty two zero zero
|
| мы думаем о нас.
| we think about us.
|
| Вот я и думаю… | Here's what I'm thinking... |