Lyrics of Любовь - Ежовы Рукавицы

Любовь (original)

Шёл человек, шёл себе по полю.
Левую ногу догонял правой.
За такой большой-огромной любовью.
За такой великой-вечною славой.
Он проливных дождей не страшился.
Он не искал у неба подмоги.
Спать на сырую землю ложился.
Ах…
Знал человек, знал себе он цену: выше, чем у дворца золотого.
Выйти из вод сухим, из войн - целым дал человек, дал себе он слово.
И ни сетей, ни пуль не боялся.
И не просил о помощи свыше.
Шёл и смеялся, и не заметил, как она остановилась.
Шёл человек, шёл себе по лесу,
всех дураков Иванов умнее.
Думал: «Какая выйдет принцесса?
С русой косой или потемнее?»
Он с комарами наглыми бился.
Он не искал у неба подмоги.
Плакать на пень корявый садился.
Ах…
Пил человек, пил себе безмерно.
С феей лесной забыл о печали.
«Что горевать, когда непременно
завтра любовь свою повстречаю?»
И ни волков, ни змей не боялся.
И не просил о помощи свыше.
Пил и смеялся, и не заметил, как она остановилась.
Врал человек, врал себе с азартом.
Дёгтя не чуял в медовой речи.
«Что волноваться, если назавтра с милой моей назначена встреча?»
Он в расписной рубахе родился.
Он взял себе в помощники ветер.
Он не заметил, как заблудился.
Ах…
Но шёл человек, шёл себе по миру.
Подвигов ждал, любви и обеда.
«Скоро вернусь с невестой в квартиру - вот удивлю друзей и соседа!»
И не найти следов не боялся.
И не искал у неба подмоги.
Тот, кто над ним смеялся – тот сам дурак…

(translation)

A man was walking, walking across the field.
The left leg caught up with the right.
For such a big, huge love.
For such a great-eternal glory.
He was not afraid of heavy rains.
He did not seek help from heaven.
He lay down to sleep on the damp earth.
Oh…
The man knew, he knew his own worth: higher than that of a golden palace.
To get out of the waters dry, out of wars - a man gave a whole, he gave himself a word.
And he was not afraid of nets or bullets.
And did not ask for help from above.
He walked and laughed, and did not notice how she stopped.
A man was walking, he was walking through the forest,
Ivanov is smarter than all fools.
I thought: “What kind of princess will come out?
With a light brown braid or darker?
He fought arrogant mosquitoes.
He did not seek help from heaven.
The clumsy one sat down to cry on a stump.
Oh…
The man drank, he drank to himself immensely.
With the forest fairy, I forgot about sadness.
“What to grieve when you certainly
Will I meet my love tomorrow?
And he was not afraid of wolves or snakes.
And did not ask for help from above.
Drinking and laughing, and did not notice how she stopped.
A man lied, he lied to himself with passion.
I did not smell the tar in honey speech.
“Why worry if tomorrow I have an appointment with my sweetheart?”
He was born in a painted shirt.
He took the wind as his assistant.
He did not notice how lost he was.
Oh…
But a man walked, walked his way through the world.
Waiting for exploits, love and dinner.
“Soon I will return to the apartment with the bride - I will surprise my friends and neighbor!”
And I was not afraid to find traces.
And did not look for help from the sky.
The one who laughed at him is the fool himself ...