| То ли — в дураках, то ли — в дамках.
| Either - in fools, or - in ladies.
|
| То ли — с головой, то ли — в омут.
| Either - with the head, or - in the whirlpool.
|
| Как хранят эмоции в банках?
| How are emotions stored in banks?
|
| Где бы научиться такому?
| Where to learn this?
|
| А о Вас — ни слуху ни духу,
| And about you - not a rumor or a spirit,
|
| А без Вас — ни сна, ни покоя.
| And without you - no sleep, no peace.
|
| Лягу на асфальт. | I lie down on the asphalt. |
| Прямо ухом.
| Directly by ear.
|
| Люди скажут: «Горе какое!
| People will say: “Woe!
|
| Легкую, в растрепанном платье
| Light, in a disheveled dress
|
| молодость безумство скосило"…
| youth madness mowed "...
|
| Полежу еще на асфальте:
| I'll lie down on the asphalt:
|
| мне ума — не надо. | I don't need a mind. |
| Есть сила.
| There is strength.
|
| За нее меня и любите.
| Love me for her.
|
| А за что еще остается?
| And what else is left for?
|
| На меня глазеет весь Питер.
| All Peter is staring at me.
|
| Не дрожит земля. | The earth does not tremble. |
| Не трясется…
| Doesn't shake...
|
| Значит, и смущать народ неча.
| So, there is nothing to embarrass the people.
|
| Встала. | Got up. |
| Улыбнулась. | She smiled. |
| Запела.
| She sang.
|
| Вот такие сильные плечи.
| Those are some strong shoulders.
|
| Вот такое славное дело…
| This is such a glorious thing...
|
| На мою болезнь нет управы.
| There is no control over my illness.
|
| Шепчутся врачи: «Случай сложный».
| Doctors whisper: "The case is complicated."
|
| Господа, конечно, вы правы:
| Gentlemen, of course, you are right:
|
| так любить нельзя. | so you can't love. |
| А мне — можно. | Can i. |