| Эксбой (original) | Эксбой (translation) |
|---|---|
| Фотки — файл, солнца твоего смайл, конверчу чувства. | Photos - a file, smile of your sun, I will convert feelings. |
| В конверте пусто, me gusta, на улице густо, солнца смайл. | The envelope is empty, me gusta, the street is thick, the sun smiley. |
| А я — лишняя в мире, кто ты? | And I am superfluous in the world, who are you? |
| Главное в море — соль. | The main thing in the sea is salt. |
| Я проиграла, но вот так, чтоб ты знала — со счетом web 2.0. | I lost, but just so you know - with a web 2.0 score. |
| Check this out, ты пишешь: с ней легко, а мы такие разные, | Check this out, you write: it's easy with her, but we are so different, |
| И все, что было, уже далеко, и видимо было напрасно. | And everything that was already far away, and apparently it was in vain. |
| Припев: | Chorus: |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | I'm not me in my world, but on my avatar - |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | My exboy plays guitar for you. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Here is such a beat, such a bad luck - |
| Любовь для него ничего не значит. | Love means nothing to him. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | I'm not me in my world, but on my avatar - |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | My exboy plays guitar for you. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Here is such a beat, such a bad luck - |
| Любовь для него ничего не значит. | Love means nothing to him. |
| Секонд лайф — это вечный драйв, забыть не просто | Second life is an eternal drive, it's not easy to forget |
| Знакомство, вопрос quanta costa и «прощай». | Acquaintance, question quanta costa and goodbye. |
| Но я ненавижу эти темы. | But I hate these topics. |
| Кто ты? | Who are you? |
| Зачем тебе эта роль? | Why are you in this role? |
| Кастинг в блокбастер, без права на счастье Web2.0. | Blockbuster casting, no right to Web2.0 happiness. |
| Check this out, ты пишешь с ним легко, а вы такие разные, | Check this out, you write easily with him, and you are so different, |
| И все, что было, уже далеко, и видимо было напрасное. | And everything that was already far away, and apparently it was in vain. |
| Припев: | Chorus: |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | I'm not me in my world, but on my avatar - |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | My exboy plays guitar for you. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Here is such a beat, such a bad luck - |
| Любовь для него ничего не значит. | Love means nothing to him. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | I'm not me in my world, but on my avatar - |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | My exboy plays guitar for you. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Here is such a beat, such a bad luck - |
| Любовь для него ничего не значит. | Love means nothing to him. |
| В моде не шопинг, а фотошоппинг, | Not shopping is in fashion, but photoshopping, |
| Социальные сети теперь это тоже допинг: | Social networks are now doping too: |
| Создал себе женщину, друзей себе купил, | Created a woman for himself, bought himself friends, |
| Построил суперферму и в твиттере свой статус запостил. | I built a super farm and posted my status on Twitter. |
| Загрустил, с утра загрузил чужое фото на аватар: | I got sad, in the morning I uploaded someone else's photo to my avatar: |
| Был — обычный юзер, а теперь — суперстар, | Was an ordinary user, and now a superstar, |
| Не хуже, чем твой Альмодовар; | No worse than your Almodovar; |
| Он — сам себе режиссер, я — сам себе PR. | He is his own director, I am my own PR. |
| Сегодня — Че Гевара, завтра — Абрамович, | Today - Che Guevara, tomorrow - Abramovich, |
| Послезавтра — Гомер Симпсон или Мила Йовович. | The day after tomorrow - Homer Simpson or Milla Jovovich. |
| Соседка Марь Иванна или твой эксбой — | Neighbor Mary Ivanna or your exboy - |
| Все идет по плану, Stay real — будь собой! | Everything is going according to plan, Stay real - be yourself! |
| Припев: | Chorus: |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | I'm not me in my world, but on my avatar - |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | My exboy plays guitar for you. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Here is such a beat, such a bad luck - |
| Любовь для него ничего не значит. | Love means nothing to him. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | I'm not me in my world, but on my avatar - |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | My exboy plays guitar for you. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Here is such a beat, such a bad luck - |
| Любовь для него ничего не значит. | Love means nothing to him. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | I'm not me in my world, but on my avatar - |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | My exboy plays guitar for you. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Here is such a beat, such a bad luck - |
| Любовь для него ничего не значит. | Love means nothing to him. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | I'm not me in my world, but on my avatar - |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | My exboy plays guitar for you. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Here is such a beat, such a bad luck - |
| Любовь для него ничего не значит. | Love means nothing to him. |
| Эксбой! | Exboy! |
| Я не я! | I'm not myself! |
| Эксбой! | Exboy! |
| Я не я! | I'm not myself! |
| Эксбой! | Exboy! |
Translation of the song lyrics Эксбой - Йена
Song information On this page you can read the lyrics of the song Эксбой , by -Йена
Song from the album: The best
In the genre:Русская поп-музыка
Song language:Russian language
Select which language to translate into: