Translation of the song lyrics Первое слово - Елена Тальковская

Первое слово (original)

Я храню в душе на донышке.
Только где ж ты, мое солнышко,
Где же ты?
Где же ты?
Те слова, что сердцу солнышко,
Я храню в душе на донышке.
Только где ж ты, мое солнышко,
Где же ты?
Вроде все вокруг обычное, да не так.
Заполняет дни обидами каждый шаг.
Ты глядишь, как будто сквозь меня,
И с начала до заката дня
Ты совсем не помнишь про меня.
Ну как же так?
Как же так?
Ты глядишь, как будто сквозь меня,
И с начала до заката дня
Ты совсем не помнишь про меня.
Ну как же так?
А первое слово дороже второго.
Пусть вспомнится снова то первое слово.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
На меня ты смотришь искоса, как чужой.
Закрывает сердце изморозь в летний зной.
Обними меня по-прежнему
И растают горы снежные.
Только если будем прежними
Мы с тобой, мы с тобой.
Обними меня по-прежнему
И растают горы снежные.
Только если будем нежными
Мы с тобой.
А первое слово дороже второго.
Пусть вспомнится снова то первое слово.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.

(translation)

I keep it in my soul on the bottom.
But where are you, my sun,
Where are you?
Where are you?
Those words that the heart of the sun,
I keep it in my soul on the bottom.
But where are you, my sun,
Where are you?
It seems that everything around is normal, but not so.
Fills days with grievances every step.
You look as if through me,
And from the beginning to the sunset of the day
You don't remember me at all.
Well, how is it?
How so?
You look as if through me,
And from the beginning to the sunset of the day
You don't remember me at all.
Well, how is it?
And the first word is more valuable than the second.
Let me remember that first word again.
That first word that we spoke
What we said when we loved.
That first word that we spoke
What we said when we loved.
You look askance at me, like a stranger.
Frost closes the heart in the summer heat.
Hold me still
And the snowy mountains will melt.
Only if we stay the same
We are with you, we are with you.
Hold me still
And the snowy mountains will melt.
Only if we are gentle
We are with you.
And the first word is more valuable than the second.
Let me remember that first word again.
That first word that we spoke
What we said when we loved.
That first word that we spoke
What we said when we loved.