Translation of the song lyrics Говорила мама - Елена Тальковская

Говорила мама (original)

Говорила мама — Не давай зароков
От чего закаешься — накроет с головой
Только не учила я маминых уроков
На своих ошибках все — что было — все со мной
Говорила мама и меня учила —
Как мне быть счастливой и как мне жить легко.
Мамины уроки я все почти забыла,
Но одно запомнила крепко-накрепко
НИКОГДА НЕ ГОВОРИ — НИКОГДА.
НИ ЗА ЧТО НЕ УХОДИ НАВСЕГДА.
ПУСТЬ ТВОЯ НЕ ОСКУДЕЕТ РУКА,
И ТОГДА СЧАСТЛИВОЙ БУДЕШЬ ТЫ, НАВЕРНЯКА!
Пролетает время по кривой спирали
И на те же грабли я учусь не наступать
То, что нам когда-то мамы рассказали
Мы теперь своим стремимся детям передать
Говорю — Сыночек, не давай зароков.
От чего закаешься — накроет с головой!
Только в этой жизни у сыновей и дочек
Как у нас когда-то свой путь и выбор свой.

(translation)

Mom said - Do not give vows
From what you swear - it will cover with your head
I just didn't learn my mother's lessons
On my mistakes, everything - what was - everything is with me
Mom said and taught me -
How can I be happy and how can I live easily.
I almost forgot my mother's lessons,
But one thing I remember firmly
NEVER SAY NEVER.
DONT GO FOR ANYTHING.
LET YOUR HAND DO NOT GET SMALL,
AND THEN YOU WILL BE HAPPY, FOR SURE!
Time flies in a curved spiral
And I'm learning not to step on the same rake
What our mothers once told us
We are now striving to pass on to our children
I say - Son, do not give vows.
From what you swear - it will cover you with your head!
Only in this life with sons and daughters
As we once had our own path and our own choice.