Lyrics of Sors - Ycare

Sors (original)

Sors !
Y’a tant de choses à voir dehors, à force de vivre sans exister
Se contenter de respirer, l’ennui devient mortel mais si t’es fort…
Reste éveillé quand tout le monde dort, écoute les nuages passer.
Tu pourras les entendre rêver, puis rêver à ton tour.
Sors et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec les hanches de qui tu veux
Vos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Comme s’il n’y avait plus de demain matin.
Pour réveiller les monstres qui sommeillent en chacun de nous
Dont on ne sait pas se défendre, qui font de nous l’esclave de tout
J’me fous du jour et mes mains tremblent à vouloir gifler le matin
Qui vient épouser les tourmentes que j’avais enterrées la veille.
Allez !
Fais comme moi et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec mes hanches, si tu veux
Nos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Puisque ça n’a plus d’importance.
Sors et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec les hanches de qui tu veux
Vos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Puisque ça n’a plus d’importance, allez !
Sors et danse !

(translation)

Go outside !
There's so much to see outside, by dint of living without existing
Just breathing, boredom becomes deadly but if you're strong...
Stay awake when everyone is sleeping, listen to the clouds pass by.
You can hear them dream, then dream back.
Go out and dance till your hips melt
With whoever's hips you want
Both of your heads planted in the heavens.
Go out and dance like tomorrow you've run out of legs
As if tomorrow you have no more hands
As if there was no more tomorrow morning.
To awaken the monsters that lie dormant in all of us
Which we can't defend ourselves, which make us the slave of everything
I don't care about the day and my hands are shaking from wanting to slap in the morning
Who comes to marry the storms that I had buried the day before.
Go on !
Do like me and dance till your hips melt
With my hips, if you want
Our two heads planted in the heavens.
Go out and dance like tomorrow you've run out of legs
As if tomorrow you have no more hands
Because it doesn't matter anymore.
Go out and dance till your hips melt
With whoever's hips you want
Both of your heads planted in the heavens.
Go out and dance like tomorrow you've run out of legs
As if tomorrow you have no more hands
Since it doesn't matter anymore, come on!
Come out and dance!