Translation of the song lyrics Kara Duvak - Yavuz Bingöl

Kara Duvak (original)

Gelin olacak yaşa mı geldin?
Ağaların kimle everdi?
Sana bunu yapabilenler
Bana ne yapmaz, ele ne yapmaz
Aman efendim vay
Ne gün düğün dernek olsa
Ağıtların yele serilir
Köyden sesin duyan varsa
Sana ne yapmaz, bana ne yapmaz
Aman efendim vay
Yolunu mu kesmez, sesini mi duymaz, öcünü mü almaz, vay
Gülüşlerin yasa mı döndü?
Duvak sana kara göründü
Sesin duyar, elin vermez
Sana ne yapmaz, bana ne yapmaz
Aman efendim vay
Yolunu mu kesmez, sesini mi duymaz, öcünü mü almaz, vay

Kara Duvak (translation)

Are you old enough to be a bride?
With whom did your lords marry?
who can do this to you
What does it not do to me, what does not do to the hand
oh my lord wow
Any day the wedding is an association
Your laments are laid in the mane
If anyone hears your voice from the village
What won't it do to you, what won't it do to me
oh my lord wow
Doesn't he block your way, doesn't he hear your voice, doesn't he take his revenge, wow?
Are your smiles turned into law?
The veil seemed black to you
Your voice hears, your hand does not
What won't it do to you, what won't it do to me
oh my lord wow
Doesn't he block your way, doesn't he hear your voice, doesn't he take his revenge, wow?