Translation of the song lyrics Sensiz Yapamam - Yavuz Bingöl

Sensiz Yapamam (original)

Bir rüzgar gibi gelip geçtin hayatımdan
You passed through from my life like wind
Dinmedi içimde o acı hatıra
The sorrowful souvenir inside me did not end
Ağladım boşluğuna dizlerim bağlanmış
I cried emptiness of you with bounded knees
Sensiz herşey boş herşey yalanmış
Everything without you was a lie
Ne fayda yaram dinmez
It is helpless, my wound never ends
Günlerim geçmek bilmez
My days do not pass
Anılarım silinmez yarim yarim
My souvenirs can not be erased, sweetheart sweetheart
Sensiz yapamam buralarda duramam
I cant handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla olamam
It is not easy.
Believe m, I can’t be someone else
Sensiz yapamam buralarda duramam
I cant handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla yapamam
It is not easy.
Believe me, I cant be someone else
Yar söle nasıl alışırım yokluğuna
Tell me, my lover, how will I get used to living without you?
Terk edip gidişin yıllardır aklımda
You’re still in my mind for years
Ben seni unutmam unutamam yanarım
I can’t forget you, Can’t forget.
I burn (means not to forget burns her/his
heart)
Kırdığım olsanda hep seni anarım
I call you my mind, even you are who I hurt
Ne fayda yaram dinmez
It is helpless, my wound never ends
Günlerim geçmek bilmez
My days do not pass
Anılarım silinmez yarim yarim
My souvenirs do not be erased, sweetheart sweetheart
Sensiz yapamam buralarda duramam
I can’t handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla olamam
It is not easy.
Believe me, I can’t be someone else
Sensiz yapamam buralarda duramam
I can’t handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla yapamam
It is not easy.
Believe me, I can’t be someone else

(translation)

You came and passed through my life like a wind
You passed through from my life like wind
Didn't listen to that bitter memory inside me
The sorrowful souvenir inside me did not end
I cried into the void, my knees were tied
I cried emptiness of you with bounded knees
Everything is empty without you, everything is a lie
Everything without you was a lie
What's the benefit?
It is helpless, my wound never ends
My days don't pass
My days do not pass
My memories are indelible, half and half
My souvenirs can not be erased, sweetheart sweetheart
I can't do without you, I can't stay here
I cant handle without you in here
It's not easy, believe me, I can't be with someone else
It's not easy.
Believe m, I can't be someone else
I can't do without you, I can't stay here
I cant handle without you in here
It's not easy, believe me, I can't do it with someone else.
It's not easy.
Believe me, I cant be someone else
How can I get used to your absence?
Tell me, my lover, how will I get used to living without you?
I've been thinking about you leaving and going for years
You're still in my mind for years
I don't forget you, I can't forget you, I burn
I can't forget you, Can't forget.
I burn (means not to forget burns her / his
heart)
I always remember you even if I hurt you
I call you my mind, even you are who I hurt
What's the benefit?
It is helpless, my wound never ends
My days don't pass
My days do not pass
My memories are indelible, half and half
My souvenirs do not be erased, sweetheart sweetheart
I can't do without you, I can't stay here
I can't handle without you in here
It's not easy, believe me, I can't be with someone else
It's not easy.
Believe me, I can't be someone else
I can't do without you, I can't stay here
I can't handle without you in here
It's not easy, believe me, I can't do it with someone else.
It's not easy.
Believe me, I can't be someone else