| Я одета уже и раскрашена
| I'm already dressed and painted
|
| Твоими любимыми красками, стою у двери.
| With your favorite colors, I'm standing at the door.
|
| Но некуда идти мне, как Ангелу падшему;
| But I have nowhere to go, like a fallen angel;
|
| Не пою больше о любви.
| I don't sing about love anymore.
|
| Вылечи мою любовь, выключи свой эгоизм!
| Heal my love, turn off your selfishness!
|
| Вылечи мою любовь - видишь, падаю вниз...
| Heal my love - you see, I'm falling down ...
|
| Вылечу вслед за тобой, ты только вылечи любовь -
| I will cure after you, you only cure love -
|
| Вылечи мою любовь. | Heal my love. |
| Стань лёгким, как морской бриз.
| Be as light as the sea breeze.
|
| Вылечи мою любовь, выключи свой эгоизм,
| Heal my love, turn off your selfishness
|
| Вылечи мою любовь - видишь, падаю вниз.
| Heal my love - you see, I'm falling down.
|
| Мы созвучны, как глупость и гордость;
| We are in tune, like stupidity and pride;
|
| Как утро и солнце, как его первый луч.
| Like the morning and the sun, like its first ray.
|
| Может быть, ты помнишь эту лёгкость -
| Maybe you remember this lightness -
|
| Когда открывал наши двери один и тот же ключ.
| When the same key opened our doors.
|
| Я лечу вперёд! | I'm flying ahead! |
| Готова жить с тобой;
| Ready to live with you;
|
| Делить с тобой, что есть и чего ещё нет.
| Share with you what is and what is not.
|
| Я иду наощупь, дай мне знак.
| I'm groping, give me a sign.
|
| Зажги огонь; | Light a fire; |
| зажги в тумане яркий свет!
| light a bright light in the fog!
|
| Вылечи мою любовь, выключи свой эгоизм!
| Heal my love, turn off your selfishness!
|
| Вылечи мою любовь - видишь, падаю вниз...
| Heal my love - you see, I'm falling down ...
|
| Вылечу вслед за тобой, ты только вылечи любовь -
| I will cure after you, you only cure love -
|
| Вылечи мою любовь. | Heal my love. |
| Стань лёгким, как морской бриз.
| Be as light as the sea breeze.
|
| Вылечи мою любовь, выключи свой эгоизм,
| Heal my love, turn off your selfishness
|
| Вылечи мою любовь - видишь, падаю вниз.
| Heal my love - you see, I'm falling down.
|
| Вылечи мою любовь;
| Heal my love;
|
| Вылечи мою любовь;
| Heal my love;
|
| Вылечи мою любовь;
| Heal my love;
|
| Вылечи мою любовь.
| Heal my love.
|
| Вылечи мою любовь, выключи свой эгоизм!
| Heal my love, turn off your selfishness!
|
| Вылечи мою любовь - видишь, падаю вниз...
| Heal my love - you see, I'm falling down ...
|
| Вылечу вслед за тобой, ты только вылечи любовь -
| I will cure after you, you only cure love -
|
| Вылечи мою любовь. | Heal my love. |
| Стань лёгким, как морской бриз.
| Be as light as the sea breeze.
|
| Вылечи мою любовь, выключи свой эгоизм,
| Heal my love, turn off your selfishness
|
| Вылечи мою любовь - видишь, падаю вниз. | Heal my love - you see, I'm falling down. |