| בית א':
| House A:
|
| ליד החלון, מידי יום ויום
| By the window, every day
|
| ממתין אב לבן שהלך
| A father is waiting for a son who has gone
|
| עוד שעה, עוד שנה
| Another hour, another year
|
| אולי יבוא עוד שניה קטנה, ואז-
| Maybe a little second will come, and then-
|
| ימצא בית חם
| will find a warm home
|
| עיניו נתקעות בשמים
| His eyes are fixed on the sky
|
| שוקע האב המודאג בהרהורים
| The worried father sinks into thought
|
| הזמן דוחק, כמה עוד יתרחק
| Time is running out, how much longer it will go
|
| בני, בא נשכח הכל,
| Son, let's forget everything,
|
| ונתחבק כימי עולם.
| And we will hug forever.
|
| פזמון:
| ditty:
|
| הקדוש ברוך הוא, יושב ומצפה
| The Holy One, blessed be He, sits and waits
|
| מתי מתי, מתי מתי
| When when, when when
|
| יחזרו בתשובה
| will repent
|
| קורא הוא לי, קורא לך
| He calls me, calls you
|
| קורא לנו, באהבה.
| Calling us, with love.
|
| בית ב':
| House B:
|
| יש לנו אבא אוהב ומרחם
| We have a loving and compassionate father
|
| יודעים זאת כבר היטב כל העמים
| All nations already know this well
|
| כבשה יחידה,
| single sheep,
|
| כל נדידה, עם שמירה צמודה,
| Every migration, with close guard,
|
| אלפי שנה לא יכלו על אמונה.
| Thousands of years could not believe.
|
| שבנו לאדמת אבותינו
| We returned to the land of our ancestors
|
| פגשנו שוב איש את אחיו
| We met each other again
|
| בחוץ פשיטת רגל
| Out bankruptcy
|
| ישראל, רק צמא לקל
| Israel, only a thirst for light
|
| לא נותר לפנינו, רק קפיצה אחת קטנה.
| There is nothing left in front of us, just one small jump.
|
| פזמון:
| ditty:
|
| הקדוש ברוך הוא…
| God…
|
| הקדוש ברוך הוא, יושב ומחייך
| The Holy One, blessed be He, sits and smiles
|
| ודאי ודאי, ודאי ודאי
| Sure, sure, sure, sure
|
| הנה חוזרים בתשובה
| Here are the converts
|
| קורא הוא לי, קורא לך…
| He calls me, calls you...
|
| קטע מעבר:
| transition section:
|
| בוא נקרא, בתורה. | Let's read, Torah. |
| הבטחה גדולה, עוד יבוא היום וניטהר לגאולה ונתאחד.
| A great promise, the day will come again and we will be cleansed for redemption and we will be united.
|
| ונמצא בלבבינו מסילה, והיתה ירושלים לתהילה. | And we found a track in our hearts, and Jerusalem was for glory. |