Translation of the song lyrics Tek Çaren Olsaydım - Yıldız Tilbe

Tek Çaren Olsaydım (original)

Hayattan ders aldım ben de
Kazandım da kaybettim de
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Hayattan çok çektim ben de
Kabul ettim reddettikçe
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım

(translation)

I learned from life too
I've won and I've lost
I've seen everything on my mind
Backwards and forwards
swaying in the wind
I've seen everything on my mind
Backwards and forwards
swaying in the wind
If I were a ship, I assumed the shore
If I were one night, if I were reaching for you
If I were your way of love, if you searched and found
If I were your only remedy, if you loved and survived
I've suffered too much from life
I accepted as I refused
My heart fell in your castle
You on one side and me on the other
The one who dissolves and the one who binds love
My heart fell in your castle
You on one side and me on the other
The one who dissolves and the one who binds love
If I were a ship, I assumed the shore
If I were one night, if I were reaching for you
If I were your way of love, if you searched and found
If I were your only remedy, if you loved and survived
If I were a ship, I assumed the shore
If I were one night, if I were reaching for you