Translation of the song lyrics Sevdanın Tadı - Yıldız Tilbe

Sevdanın Tadı (original)

Tükenir biter gider bitmez dediğin aşklar
Geriler teslim olur savaşçı umutlar
Kurşuna dizilir hep doğmamış duyguların
Yine de çıkar bir yerden tadı sevdanın
Her acı büyütür içindeki çiçeği
Dönersin kendine budur aşkın gerçeği
İnan, inan ki çok üzülürsün
Kendinsin geç kaldığın
Unutma çıkar bir yerden tadı sevdanın
Bebeğim üzülürsün Kendinsin geç kaldığın
Unutma çıkar bir yerden tadı sevdanın
Eriyip biter gider kar misali arzular
Acısı çıkar yılların zordur yarınlar
Sevgidir sana kalan düzeni bu dünyanın
Unutma çıkar bi yerden tadı sevdanın
Her acı büyütür içindeki çiçeği
Dönersin kendine budur aşkın gerçeği
İnan, inan ki çok üzülürsün
Kendinsin geç kaldığın
Unutma çıkar bir yerden tadı sevdanın
Bebeğim üzülürsün
Kendinsin geç kaldığın
Unutma çıkar bir yerden tadı sevdanın

Sevdanın Tadı (translation)

Loves you once deemed endless, dwindle, ebb away—
Retreating hopes, once warriors, bow their banners low,
Your unborn feelings—marshaled, sentenced in the gray
Yet still, somewhere, love’s savor finds its way to grow.
Each sorrow nurses, deep within, a hidden bloom,
You circle back to self—this is love’s solemn truth.
Believe, believe me—grief shall well within you soon,
You are the one who lingers at the gates of youth.
Remember: love’s wild honey seeps from cracks unknown,
Beloved, sorrow waits; you tarry, time has flown.
Remember: love’s wild honey seeps from cracks unknown.
Desires melt, a snowfield vanished under spring’s caress,
Long years extract their pain; tomorrow’s steep—no less.
Of all this world’s confusion, love alone is what remains,
Remember: love’s wild honey seeps from cracks unknown.
Each sorrow nurses, deep within, a hidden bloom,
You circle back to self—this is love’s solemn truth.
Believe, believe me—grief shall well within you soon,
You are the one who lingers at the gates of youth.
Remember: love’s wild honey seeps from cracks unknown.
Beloved, sorrow waits;
You tarry, time has flown.
Remember: love’s wild honey seeps from cracks unknown.