Translation of the song lyrics Tanrıdan Diledim - Yıldız Tilbe

Tanrıdan Diledim (original)

Tanrı’dan diledim bu kadar dilek, aman aman, bu kadar dilek
Tanrı’dan diledim bu kadar dilek, aman aman, bu kadar dilek
O yârin yüzünü bir daha görek, aman aman, bir daha görek
O yârin yüzünü bir daha görek, aman aman, bir daha görek
Gel, anam aman, yanıma
Kıyma bu yazık canıma
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bana kısmet değil dizinde yatmak, aman aman, dizinde yatmak
Bana kısmet değil dizinde yatmak, aman aman, dizinde yatmak
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak, aman aman, yüzüne bakmak
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak, aman aman, yüzüne bakmak
Gel, anam aman, yanıma
Kıyma bu yazık canıma
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına

(translation)

I wished from God so many wishes, oh my, so many wishes
I wished from God so many wishes, oh my, so many wishes
Let's see that tomorrow's face again, oh my, let's see it again
Let's see that tomorrow's face again, oh my, let's see it again
Come, my mother, next to me
Don't mince meat, it's a pity my dear
A black eyebrow, a black eye
Value world goods
A black eyebrow, a black eye
Value world goods
It's not fate for me to lie on your knee, oh my, to lie on your knee
It's not fate for me to lie on your knee, oh my, to lie on your knee
Lying on your knee and looking at your face, oh my, looking at your face
Lying on your knee and looking at your face, oh my, looking at your face
Come, my mother, next to me
Don't mince meat, it's a pity my dear
A black eyebrow, a black eye
Value world goods
A black eyebrow, a black eye
Value world goods