Translation of the song lyrics Mecnunum Leylamı Gördüm - Yıldız Tilbe

Mecnunum Leylamı Gördüm (original)

Mecnunum Leylamý gördüm
Bir kerece baktý geçti
Ne sordum nede söyledi
Ka$larýný yýktý geçti
Soramadým bir çift sözü
Aymýydý günmüydü yüzü
Sandým ki Zühre yýldýzý
$avký beni yaktý geçti
Ate$inden duramadým
Ben bu sýrra eremedim
Seher vakti göremedim
Yýldýz gibi aktý geçti
Bilmem hangi burç yýldýzý
Bu dertler yareler bizi
Gamze okun bazý bazý
Yar sineme çaktý geçti
Ýzzet-i der ne hikmet i$
Uyur iken gördüm bir dü$
Zülüflerin kemend etmi$
Yar boynuma taktý geçti

Mecnunum Leylamı Gördüm (translation)

I saw my mecnun Leyla
One glance passed
I neither asked nor told
He lost his money
I couldn't ask a couple of words
Was it the same day?
I thought it was the star of veneer
$avk went through me
I couldn't stop from the fire
I couldn't reach this secret
I couldn't see the dawn
Flowed like a star
I don't know which zodiac star
These troubles hurt us
Gamze arrow some some
It's gone to the cinema
Izzet-i der ne wisdom i$
I saw a dream while I was sleeping
Zülüfs kemendmi$
He put it on my neck and passed