Translation of the song lyrics Hele Bir Dokun Hele Bir Yan - Yıldız Tilbe

Hele Bir Dokun Hele Bir Yan (original)

Kavuşanlar da mutlu olur
Hemen çıkma kapıdan
Acının talibi çok tatlı
Ayrılıktan bol ne var?
Kazımışlar kalbimize
«Her aşk bitermiş»
Yalan!
Çok değil ama hiç değil
Hele bi' dokun
Hele bi' yan
Daha önce hiç denedin mi?
Ellerinle çiçek ektin mi?
Baktın mı?
Kokladın mı?
Kolladın mı?
Gel de, dünya dönsün tersine
Ne bana et, ne de kendine
Gitme kalbini üşütürsün
Deva dışarda değil, içerde
Daha önce hiç denedin mi?
Ellerinle çiçek ektin mi?
Baktın mı?
Kokladın mı?
Kolladın mı?
Gel de, dünya dönsün tersine
Ne bana et, ne de kendine
Gitme kalbini üşütürsün
Deva dışarda değil, içerde
Gel de, dünya dönsün tersine
Ne bana et, ne de kendine
Gitme kalbini üşütürsün
Deva dışarda değil, içerde

(translation)

Those who meet will also be happy
Just walk out the door
The suitor of pain is so sweet
What's more than separation?
They are engraved in our hearts
"Every love ends"
Lie!
not much but not at all
Just a touch
let alone
Have you tried it before?
Did you plant flowers with your hands?
Did you look?
Did you smell it?
Did you watch?
Come, let the world turn upside down
Neither to me, nor to yourself
Don't go make your heart cold
The cure is not outside, it is inside
Have you tried it before?
Did you plant flowers with your hands?
Did you look?
Did you smell it?
Did you watch?
Come, let the world turn upside down
Neither to me, nor to yourself
Don't go make your heart cold
The cure is not outside, it is inside
Come, let the world turn upside down
Neither to me, nor to yourself
Don't go make your heart cold
The cure is not outside, it is inside