| Gönül çalamazsın aşkın sazını
| You cannot steal the heart, the instrument of love
|
| Gönül çalamazsın aşkın sazını
| You cannot steal the heart, the instrument of love
|
| Gönül çalamazsın aşkın sazını
| You cannot steal the heart, the instrument of love
|
| Ne perdeye dokun ne teli incit
| Neither touch the curtain nor hurt the wire
|
| Eğer çekemezsen gülün nazını
| If you can't take it, smile
|
| Ne dikene dokun canım ne gülü incit
| Do not touch the thorn, my dear, do not hurt the rose
|
| Ne gülü incit
| What hurt the rose
|
| Eğer çekemezsen gülün nazını
| If you can't take it, smile
|
| Ne dikene dokun canım ne gülü incit
| Do not touch the thorn, my dear, do not hurt the rose
|
| Ne gülü incit
| What hurt the rose
|
| Dinle ki bülbülü gelesin coşa
| Listen so that the nightingale will come
|
| Dinle ki bülbülü gelesin aşka
| Listen so that the nightingale will come to love
|
| Karganın nağmesi gider mi hoşa
| Does the crow's song go well
|
| Meyvesiz ağacı sallama boşa
| Don't shake the fruitless tree in vain
|
| Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
| Neither shed your leaf, my dear, nor hurt the branch
|
| Ne dalı incit
| What branch hurt
|
| Meyvesiz ağacı sallama boşa
| Don't shake the fruitless tree in vain
|
| Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
| Neither shed your leaf, my dear, nor hurt the branch
|
| Ne dalı incit
| What branch hurt
|
| Bekle dost kapısın sadık dost isen
| Wait, friend, if you are a faithful friend, your door is
|
| Sadık dost isen
| If you are a loyal friend
|
| Bekle dost kapısın sadık dost isen
| Wait, friend, if you are a faithful friend, your door is
|
| Gönüller tamir et
| mend repair
|
| Ehli dil isen
| If you are a competent tongue
|
| Sevda sahrasında Mecnun değilsen
| If you are not Majnun in the field of love
|
| Ne Leyla’yı çağır canım ne çölü incit
| Neither call Leyla, my dear, nor hurt the desert
|
| Ne çölü incit
| What hurt the desert
|
| Sevda sahrasında Mecnun değilsen
| If you are not Majnun in the field of love
|
| Ne Leyla’yı çağır canım ne çölü incit | Neither call Leyla, my dear, nor hurt the desert |