Translation of the song lyrics Ben Olaydım - Yıldız Tilbe

Ben Olaydım (original)

En sevgili yârin en sevdiği yar
Toprağın babası, yar Ebu Turab
En sevilen yârin en sevdiği yar
Toprağın babası, yar Ebu Turab
Adı mübarek, nesli mübarek
Kılıcı keskin o yar Ali’nin
Yolu dosdoğru, kalbi aşk dolu
Amcası oğlu, Allah'ın nuru
Onun bahçesinde güllerin hası
Kokusu del' eyler dağları taşı
Ben olaydım, ben olaydım
Yanında ben olaydım
Ah olaydım of olaydım
Sana ben yar olaydım
Ben olaydım, ben olaydım
Yanında ben olaydım
Ah olaydım of olaydım
Sana ben yar olaydım
İnsanların türlü türlü hikâyesi var
Ne dinlemekle biter, ne akıl vermekle
Herkesin derdi kendi sırtında
Ne taşımakla biter, ne bırakmak yeter
Bu dünyanın bin bir türlü tuzakları var
Bir giden bir daha dönmez uzakları var, öteye
Benim dilim yüreğimde, yüreğim aşkın elinde
Razı olsam, karşı koysam
Olan olur bildiğince
Dar zamanın genişi var
Gecelerin sabahı var
Sana bana ona göre
Her şeyin bir çaresi var
Beni yoldan çevirenler, aşkıma gülüp geçenler
Kendi gönülleriyle sevdaya düştüler
Beni yoldan çevirenler, aşkıma gülüp geçenler
Kendi gönülleriyle sevdaya düştüler
Aşk yolu kapanmaz ki, ruhlar ele geçmez ki
Hey
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız aşktır
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız haktır
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız aşktır

Ben Olaydım (translation)

Your dearest wife's favorite half
Father of the land, brother Abu Turab
The most loved spouse's favorite half
Father of the land, brother Abu Turab
His name is blessed, his generation is blessed
His sword is sharp, that yar Ali's
His path is straight, his heart is full of love
Uncle's son, the light of God
The roses in her garden
Pierce the scent, move the mountains
I would have been, I would have been
I was next to you
Oh I was an event
I would have helped you
I would have been, I would have been
I was next to you
Oh I was an event
I would have helped you
People have all kinds of stories.
It doesn't end with listening or giving advice.
Everyone's trouble is on their own back
What does it end with carrying, what is enough to leave
This world has a thousand and one traps
One who goes, never returns, there are far away, beyond
My tongue is in my heart, my heart is in the hands of love
If I consent, if I resist
As long as you know what happens
Narrow time has wide
Nights have mornings
according to me to you
Everything has a solution
Those who turn me astray, those who laugh at my love
They fell in love with their own hearts
Those who turn me astray, those who laugh at my love
They fell in love with their own hearts
The way of love is not closed, the souls are not captured.
Hey
Worship, for the sake of languages ​​that don't shut up
Red roses for your friend's sake
Our fight on earth is love
Love is our right in both worlds
Worship, for the sake of languages ​​that don't shut up
Red roses for your friend's sake
Our fight on earth is love
Our right is right in both worlds
Worship, for the sake of languages ​​that don't shut up
Red roses for your friend's sake
Our fight on earth is love
Love is our right in both worlds