Translation of the song lyrics Bakışlarını Saldığında - Yıldız Tilbe

Bakışlarını Saldığında (original)

Bakışlarını saldığında
Yönetsin diye kalbini
Bil ki bir gün zora sokar seni manzaralar
Çünkü gördüklerine sahip olacak güçte değilsin
Sade bir kısmına da sen sabredemezsin
Ayın yerini süsle, ay batarsa
Ve fecir geciktiğinde güneşin yerini tut
O’nu da sevgimle uğraştır, rabbim
O’nunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim
O’nu da sevgimle uğraştır, rabbim
O’nunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim

(translation)

When you cast your gaze
To rule your heart
Know that one day the landscapes will put you in trouble
'Cause you ain't strong enough to have what you see
You cannot be patient with a simple part of it.
Decorate the place of the moon, if the moon goes down
And take the place of the sun when the dawn is late
Engage him with my love too, my Lord
My heart like you messed with him
I would say that you would be relieved, I would say
Engage him with my love too, my Lord
My heart like you messed with him
I would say that you would be relieved, I would say