
Date of issue: 19.12.2012
Song language: Basque
Dantza Dantza(original) |
Ez naiz dantzaren errege, |
horretan ez naiz trebe. |
Erritmo hau entzutean, |
gerria jartzen zait sutan. |
Ez ahalge, ez beldur, |
ez gelditu uzkur. |
Ahaztu zure lotsak. |
Ez gorde barneko urratsak. |
ETA BAT ETA BI DANTZA DANTZA! |
ETA BAT ETA BI ERRITMOA SEGI! |
ETA BAT ETA BI DANTZA DANTZA! |
ETA BAT ETA BI IPURDIA MUGI! |
Ez dut itxura handirik. |
Zure irria ikusiz badakit. |
Zertarako gelditu? |
Zoriona ekartzen badigu. |
Aurrera, atzera. |
Urratsak ditzagun batera. |
Gaua oino luzea da. |
Beti dantza! |
dantza! |
ETA BAT ETA BI DANTZA DANTZA! |
ETA BAT ETA BI ERRITMOA SEGI! |
ETA BAT ETA BI DANTZA DANTZA! |
ETA BAT ETA BI IPURDIA MUGI! |
ETA BAT ETA BI DANTZA DANTZA! |
ETA BAT ETA BI ERRITMOA SEGI! |
ETA BAT ETA BI DANTZA DANTZA! |
ETA BAT ETA BI IPURDIA MUGI! |
ETA BAT ETA BI DANTZA DANTZA! |
ETA BAT ETA BI ERRITMOA SEGI! |
ETA BAT ETA BI DANTZA DANTZA! |
ETA BAT ETA BI IPURDIA MUGI! |
(translation) |
I'm not the king of the dance |
I'm not good at that. |
When you hear this beat, |
my waist is on fire. |
Not able, not afraid, |
don't hold back. |
Forget your shame. |
Do not save internal steps. |
AND ONE AND TWO DANCE DANCE! |
AND THE ONE AND TWO RHYTHM CONTINUES! |
AND ONE AND TWO DANCE DANCE! |
AND ONE AND TWO MOVE YOUR ASS! |
I don't look like much. |
I know by seeing your smile. |
Why stop? |
If it brings us happiness. |
Forward, back |
Let's take steps together. |
The night is a foot long. |
Always dance! |
dance! |
AND ONE AND TWO DANCE DANCE! |
AND THE ONE AND TWO RHYTHM CONTINUES! |
AND ONE AND TWO DANCE DANCE! |
AND ONE AND TWO MOVE YOUR ASS! |
AND ONE AND TWO DANCE DANCE! |
AND THE ONE AND TWO RHYTHM CONTINUES! |
AND ONE AND TWO DANCE DANCE! |
AND ONE AND TWO MOVE YOUR ASS! |
AND ONE AND TWO DANCE DANCE! |
AND THE ONE AND TWO RHYTHM CONTINUES! |
AND ONE AND TWO DANCE DANCE! |
AND ONE AND TWO MOVE YOUR ASS! |