Translation of the song lyrics No soy el mismo - Xriz, Ana Mena

No soy el mismo (original)

No soy el mismo te lo confieso
No sé qué me ha pasado pero ya no puedo
Quizás mis sentimientos se fueron volando
Con el viento…
Soy preso del panico y del desconcierto
Que sólo tengo ganas de salir corriendo
Hay un millón de lágrimas que están rodando
Por el suelo…
Y aún recuerdo el día en que te conocí
Todas aquellas noches en Canarias y Madrid
Y aunque lo intento, no las encuentro
Sé que he dejado mil promesas por cumplir
Sé que no supe cuidar la relación
Mientras tú me esperabas
Yo volaba en un avión
Y el tiempo se olvidó de ti, de mí, de los dos
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay eeeh
No soy la misma te lo confieso
Y pese a la distancia guardo tu recuerdo
Tu imagen me persigue y no logro olvidarme de tus besos
Tirada en la cama, mirando hacia el techo
Recuerdo aquel mensaje que decía lo siento
Y como poco a poco cambió nuestras vidas, sin remedio
Y no entiendo porque ahora me siento así
Si tengo lo que quiero
Y aún así no soy feliz
Y es que te pienso
Y me arrepiento
Pero en el fondo no quería verte sufrir
Sé que tuve que aceptar tu decisión
Cada vez la distancia se hacia presa de los dos
Y el tiempo se olvidó de ti, de mí, del amor
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Eras la luz que me guiaba al caminar
Si tú vuelves a mí (si tú vuelves a mí)
No te volveré a fallar
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay

(translation)

I'm not the same I confess
I don't know what happened to me but I can't anymore
Maybe my feelings flew away
With the wind…
I am a prisoner of panic and bewilderment
That I just want to run away
There's a million tears that are rolling
On the floor…
And I still remember the day I met you
All those nights in the Canary Islands and Madrid
And although I try, I can't find them
I know I've left a thousand promises to keep
I know that I did not know how to take care of the relationship
while you waited for me
I was flying on a plane
And time forgot about you, about me, about both of us
How can you turn back time?
To be together and start over
And may fate, today, bring us together again
I know it took a long time to accept
That the distance cannot separate us
And your way, was always mine
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh eeeh
I'm not the same I confess
And despite the distance I keep your memory
Your image haunts me and I can't forget your kisses
Lying on the bed, staring up at the ceiling
I remember that message that said sorry
And as little by little it changed our lives, without remedy
And I don't understand why I feel this way now
If I have what I want
And still I'm not happy
And I think of you
And I regret
But deep down I didn't want to see you suffer
I know I had to accept your decision
Each time the distance became prey to the two
And time forgot about you, about me, about love
How can you turn back time?
To be together and start over
And may fate, today, bring us together again
I know it took a long time to accept
That the distance cannot separate us
And your way, was always mine
You were the light that guided me when walking
If you come back to me (if you come back to me)
I will not fail you again
How can you turn back time?
To be together and start over
And may fate, today, bring us together again
I know it took a long time to accept
That the distance cannot separate us
And your way, was always mine
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh