Translation of the song lyrics Schwesterherz - Xatar

Schwesterherz (original)

Ich sitze im Jaguar, paffe an der Bossner Caesar
Denk' an meine stolze Schwester
Folge mir nach in die Zeit vor dem Gold und dem Knast
Wir waren Kinder, Bonn war die Stadt, eh
Als du noch hochschau’n musstest zum Küchentisch
Sahst du eskalierende Diskussion’n, ich beschützte dich
Jahre später, alle Jungs um dich fürchten sich
Weil’s beim ersten Grenzübertritt vom Bira Prügel gibt
Ah, du hast mich so dafür gehasst
Doch die Wege, auf die sie dich lockten, führten in den Knast, eh
Am Brüser Berg fielen Schüsse in der Nacht
Rüttelten dich wach, ein Glück, dass du dem Viertel entkamst
Auf dem graden Weg in die Chefetagen deiner Träume
Dort musst du deinen kriminellen Bruder leider leugnen
Hinter die Versace-Brille blicken keine Zeugen
Freudentränen, weil ich auf dich so stolz bin
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Ich kann immer auf dich zähl'n, dafür dank' ich dir
Zeig mir, was du willst, ich bezahl' es dir
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Deine Augen glitzern, als ich dir die Schlüssel schenk'
Zur Eigentumswohnung und dem 500 Benz (ja)
In der Morgenröte zerstört das SEK dein’n MacBook Pro
Vor dei’m Klassenzimmer RTL, Express und Co
Fragen nach meinem Aufenthalt, Sowjetunion
Doch du weißt Monate nicht, wo ich bin, das kennst du schon
Vernarbte Çobans mit Berettas in dei’m Türspion
Ja, sie wittern Gold am Ende dieses Regenbogens
Fällst aus allen Wolken — Meteoren
Leidest am meisten unter meinen Rebellionen
Als du kein’n Cent hattest, um Mamas Miete zu bezahl’n
Fuhrst du trotzdem wöchentlich im Mondlicht 700 Meil’n
Um am Besuchstag mit Mama paar Minuten zu verweil’n
Hab' euch so oft enttäuscht, wie konntet ihr mir nur verzeih’n?
Und auch wenn du’s jetzt nicht gern hörst, dein Vater vermisst dich
Du musst nicht alles verzeih’n, aber vergiss nicht:
Die Zeit rennt auf der Rosé AP
Ich will nicht, dass du eines Tages bereuend am Grab stehst
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Ich kann immer auf dich zähl'n, dafür dank' ich dir
Zeig mir, was du willst, ich bezahl' es dir
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Deine Augen glitzern, als ich dir die Schlüssel schenk'
Zur Eigentumswohnung und dem 500 Benz

Schwesterherz (translation)

I'm sitting in the Jaguar, puffing on the Bossner Caesar
Think of my proud sister
Follow me to the time before gold and jail
We were children, Bonn was the city, eh
When you still had to look up to the kitchen table
Did you see escalating discussions, I protected you
Years later, all the boys around you are scared
Because there is a beating at the first border crossing from Bira
Ah, you hated me so much for that
But the ways they lured you down led to jail, eh
Shots were fired at night on Brüser Berg
Shake you awake, lucky you escaped the neighborhood
On the straight way to the executive floor of your dreams
There you must unfortunately deny your criminal brother
No witnesses look behind the Versace glasses
Tears of joy because I'm so proud of you
Sister, you are like a hundred lionesses
Ten carat diamond for the queen
I can always count on you, I thank you for that
Show me what you want, I'll pay you
Sister, you are like a hundred lionesses
Ten carat diamond for the queen
Your eyes glitter when I give you the keys
To the condo and the 500 Benz (yes)
At dawn, the SEK destroys your MacBook Pro
In front of the classroom RTL, Express and Co
Questions about my stay, Soviet Union
But you don't know where I am for months, you already know that
Scarred Çobans with Berettas in the peephole
Yes, they smell gold at the end of this rainbow
Falling from all clouds — meteors
Suffer most from my rebellions
When you didn't have a cent to pay mom's rent
You still drove 700 miles a week in the moonlight
To spend a few minutes with mom on the day of the visit
I disappointed you so often, how could you forgive me?
And even if you don't like hearing it now, your father misses you
You don't have to forgive everything, but don't forget:
Time is running out on the Rosé AP
I don't want you to stand at the grave regretting one day
Sister, you are like a hundred lionesses
Ten carat diamond for the queen
I can always count on you, I thank you for that
Show me what you want, I'll pay you
Sister, you are like a hundred lionesses
Ten carat diamond for the queen
Your eyes glitter when I give you the keys
To the condominium and the 500 Benz