Translation of the song lyrics Weiter Weg - Xatar, Nu51

Weiter Weg (original)

Ah, ja
Alles oder Nix
Ah, es war ein weiter Weg hierher
Blut ist geflossen
Lass das Para fließen
Ah, Alles oder Nix (ah)
Fünf-Liter-Kanister voll mit Benzin (ja)
Gegen Unehrlichkeit beste Medizin (beste Medizin)
Es klebt so viel Blut an mein’n Gucci-Sneaks (ja, heh)
Zu viel Müşteris, die auf Fugees schieben
Ah, ich spreche ein’n Toast alle zwei Shows
Backstage dankbar, morgen sind wir vielleicht tot
Gott bewahre, wo sollen meine Kinder wohnen?
Muss Immobilien machen aus den Drogen
Täglich Gewalt, doch wir lachen viel (aha)
Schrägstrich wenn’s knallt, müssen alle flieh’n (ah)
Dein Mädchengesang lässt zwar Para fließen (yeah)
Doch das musst du abdrücken, um den Mann zu spielen
Es war ein weiter Weg hierher im Daimler
Ich hatte nur Platz für vier Jungs, bitte verzeiht mir (verzeiht mir)
Realness für Deutschrap (ah), mein bester Move
Während Gobild schmilzt vom letzten Coup (Coup)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Ich liege tagelang wach und denke nach, was hat der Scheiß gebracht?
Die Straße kennt mich, doch sie macht nicht die Familie satt
Jeder möchte gern das große Geld verdien’n
Doch nicht jeder Möchtegern da draußen kennt sich aus mit Wörter spiel’n
Hater überall (-all), Blicke voller Neid (Neid)
Das Motto bleibt, auf Auge geb' ich immer noch ein’n Scheiß
Und ja, die Tasche war schon voll, bevor die Sache mit dem Rappen kam
Doch wer sagt nein zu einem Deal, Junge, von dem Bra?
(keiner)
Der Sieg ist sicher, wenn du nichts mehr zu verlieren hast
Es gibt fünf Liter, wenn du denkst, dass du hier spielen kannst
Maskenball, Pokerface kann Leben retten (Leben retten)
Und die Plem unterm Sitz meines Benz lässt nicht jeden lächeln (nein)
Und die Plem unterm Sitz meines Benz lässt nicht jeden lächeln (nicht jeden
lächeln)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)

Weiter Weg (translation)

Ah yes
All or nothing
Ah, it was a long way to get here
blood has flowed
Let the para flow
Ah, all or nothing (ah)
Five liter can full of petrol (yes)
Against dishonesty best medicine (best medicine)
There's so much blood on my Gucci sneakers (yes, heh)
Too many muşteris pushing on fugees
Ah, I speak a toast every two shows
Backstage grateful, tomorrow we might be dead
God forbid, where shall my children live?
Gotta make real estate out of the drugs
Daily violence, but we laugh a lot (aha)
When there's a bang, everyone has to flee (ah)
Your girl singing lets para flow (yeah)
But you have to shoot that to play the man
It was a long way to get here at the Daimler
I only had room for four boys please forgive me (forgive me)
Realness for German rap (ah), my best move
While Gobild melts from the last coup (coup)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), buckshot (hah)
Clean the balls, I have big visions (hah)
Benz for my fleet, you anxious Huans (yeah)
Two shots in case you make moves (make, make)
Dom Pérignon (hah), buckshot (hah)
Clean the balls, I have big visions (hah)
Benz for my fleet, you anxious Huans (yeah)
Two shots in case you make moves (make, make)
I lay awake for days thinking, what did that shit bring?
The street knows me, but it doesn't feed the family
Everyone would like to earn big money
But not every wannabe out there knows how to play words
Haters everywhere (-all), looks full of envy (envy)
The motto remains, I still don't give a fuck about my eyes
And yes, the bag was already full before the rapping thing came along
But who says no to a deal, boy, from the Bra?
(none)
Victory is assured when you have nothing left to lose
There's five liters if you think you can play here
Masquerade ball, poker face can save lives (save lives)
And the plem under the seat of my Benz doesn't make everyone smile (no)
And the plem under the seat of my Benz doesn't make everyone smile (not everyone
smile)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), buckshot (hah)
Clean the balls, I have big visions (hah)
Benz for my fleet, you anxious Huans (yeah)
Two shots in case you make moves (make, make)
Dom Pérignon (hah), buckshot (hah)
Clean the balls, I have big visions (hah)
Benz for my fleet, you anxious Huans (yeah)
Two shots in case you make moves (make, make)