Translation of the song lyrics Meine Zeit - Xatar, Jamila

Meine Zeit (original)

Es war 1999
Ich wollte fett leben, ich war 16 wollt weggehen vom Drecksleben
Ich wollte Geld machen und meinen Eltern sagen
Euer Sohn Kann die finanzielle Last jetzt tragen
Aber so kam es nicht, es kam ganz andere Tage
Ich musste erst selbst erfahren Schmerzen zu ertragen
Mein Vater sagte immer Sohn das Leben beißt zu
Und meine Mutter sagte Sohn beiß zurück du
Kriegst niemals was geschenkt die Strasse gibt dir nur Probleme
Ich hatte hier früh gelernt mir alles selbst zu nehmen
Die Zeit verging schnell und ich wurd älter
Ich lernte wenn ich am Boden lag wurde ich Stärker
Mit der Zeit war dann Geld kein Problem mehr
Man konnte sehn, verstehen und Geld verdienen lern
Meine Jungs und ich haben dann alles weggeballert
Das war damals 2001 war der Hammer
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Plötzlich war das Leben bunt es waren um uns herum
100 ter und der Grund nur der Ruhm
2002 die Zeit war so weit und
Ich war bereit um nach den Sternen zu greifen
Ich weiß nicht wie nur viel weiter ging es nie
Scheiße wie kam diese Linkheit ins Spiel
Ich war verliebt in dieses Leben mit Stil und
Geriet bei ein paar Freunden in Kritik aber
Nein ich habe an die Strasse geglaubt
Der Strasse vertraut hab mir viel aufgebaut
So kam es dann 2004 in mein Cafe
Seit ihr einmarschiert es ist passiert
An dieser Stelle sage ich besser nicht zu viel
Ich sage nur aus Freunden können Feinde werden und
Auch Krieg, egal wer siegt wir waren beide Verlierer
Habens nicht geschafft Vergangenheit zu respektieren
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Es war 2005 als alles wieder gut lief
Ich widmete mein Leben nur noch der Musik
Im Deutschen Rap gab es wie immer nur noch Lümmel
Und ich wusste meine Grenze ist der Himmel
Also fing ich an mein Label zu gründen
Alles oder Nix Records wurde ein Bündnis
Aus dem talentiertesten Sängern und Rappern
Produzenten, DJs und Managern
Kanakonda, Samy und Maestro
Ich brauchte keine Demos weil jeder in meiner Ecke wohnte
Große Pläne und ich wollte investieren doch dann passierte es
Ich muss von Deutschland fliehen
Haftbefehl doch die Bullen kriegten mich nicht
Außer bis es geklärt wird, außer gerichtlich
Ich kam dann wieder und es war 2007
Ich wusste Alles oder Nix Records würde jetzt siegen
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid

Meine Zeit (translation)

It was 1999
I wanted to live fat, I was 16 wanted to get away from the dirty life
I wanted to make money and tell my parents
Your son can now bear the financial burden
But it didn't happen that way, completely different days came
I first had to experience enduring pain myself
My father always said son, life bites
And my mother said son, bite back you
You never get anything for free, the street only gives you problems
I had learned here early on to take everything myself
Time passed quickly and I got older
I learned when I was on the ground I got stronger
Over time, money was no longer a problem
You could see, understand and learn to earn money
My boys and I then shot everything away
That was back in 2001, it was amazing
I don't want to be able to turn back time
Then I wouldn't change shit about it
Because it's my time
I have no regrets because I'm not sorry at all
I'm not sorry at all
Suddenly life was colorful all around us
100 ter and the reason only fame
2002 the time had come and
I was ready to reach for the stars
I don't know how it just never went much further
Shit how did that leftism come into play
I was in love with this life with style and
Got criticized by a few friends though
No, I believed in the street
Familiar with the street I built up a lot
So it came into my cafe in 2004
Since you marched in, it's happened
At this point I better not say too much
I say only friends can become enemies and
War too, no matter who wins, we were both losers
Didn't manage to respect the past
I don't want to be able to turn back time
Then I wouldn't change shit about it
Because it's my time
I have no regrets because I'm not sorry at all
I'm not sorry at all
It was 2005 when everything was going well again
I just dedicated my life to music
As always, there were only louts in German rap
And I knew my limit is the sky
So I started to found my label
All or Nothing Records became an alliance
From the most talented singers and rappers
producers, DJs and managers
Kanakonda, Samy and Maestro
I didn't need demos because everyone lived in my corner
Big plans and I wanted to invest but then it happened
I have to flee Germany
Arrest warrant but the cops couldn't get me
Except until it's resolved, except in court
Then I came back and it was 2007
I knew All or Nothing Records would win now
I don't want to be able to turn back time
Then I wouldn't change shit about it
Because it's my time
I have no regrets because I'm not sorry at all
I'm not sorry at all