Translation of the song lyrics Ein Dieb kann kein Dieb beklauen - Xatar

Ein Dieb kann kein Dieb beklauen (original)

Ich treff Ali, er erzählt von so 'nem Hasan
Mit Problemen und Ideen fürs große Para
Ali sagt, ich sollte ihn mal kennen lernen
Investieren, das könnte der Renner werden
Dann lass mal sehen, was der Kanak zu bieten hat
Wir treffen Hasan in ner abgefuckten Shisha-Bar
Selam Hasan erzählt vom Geschäft
Ich soll Hundert bringen, das bringt Siebzig Gewinn
Er schiebt Benz und Phantoms, nach West-Libanon, kassiert und schickt mir,
per Western-Union
Hört sich gut an, und Ali bürgt für den Typen
Das reicht, denn ich weiß, Ali würde ihn töten
Hasan sagt warum er schnell Geld braucht
Sein Bruder hat wohl 'n Kilo Jayj weggeraucht
Nicht bezahlt, und jemand’s natürlich sauer
Irgendwelche Kiros, anatolische Bauern
Ich sag Hasan so ist nunmal das Geschäft
Doch dann sagt er sie haben sein Bruder gekidnappt
Cüsh Kollege, dann lass mal kein Zeit verlieren
Und wir machen aus nem Euro gleich mal vier
Und du gibst denen das Flus bar wieder
Und rauchst bald wieder mit dein Bruder Shisha
Der Kanacke fängt vor mir an zu heulen
Will Hand küssen und sagt ich werds nicht bereuen
Tamam, Nummern sind ausgetauscht
Treffpunkt in sieben Tagen, ich bringe Bares
Viele sagen, ich würd zu eilig vertrauen
Doch ich sag ein Dieb kann kein Dieb beklauen
Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen.
Qacaxi ein Schritt voraus
Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen.
Qacaxi ein Schritt voraus
Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
Es ist Freitag, Hasan braucht heut das Para
Sein Partner ist da mit den geklauten Karren
Zwei Cayennes, ein X5, zwei Siebeners
Alle mit Schlüssel, und miese Benziners
Ich sag fünf für Hundert ist ein schlechter Preis
Sein Partner sagt, es ist ne schwere Zeit
Scheiß drauf, kein Zeit für Politik, solang ich die vereinbarte Summe krieg
Hasan sagt, er sei so ein seriöser Mensch
Braucht das Lösegeld, bevor sein Bruder getötet wird
Kein Problem, wir kriegen das hin
Ein Mann ein Wort wie der Typ aus Wedding
Jetzt zähl das Geld, ich mach ein Haufen Fünfhunderter auf Tisch,
wie’n Mercedes Werk,
Hasan ist erleichtert, dankt mir hundert Mal
Und er will sofort nach Beirut runterfahren
Und in zehn Tagen, bekomm ich die Marge,
Auf verschiedene Western Union Filialen
Er sagt kein Sorge, ich kann ihm vertrauen
Ich weiß, denn ein Dieb kann kein Dieb beklauen
Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen.
Qacaxi ein Schritt voraus
Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen.
Qacaxi ein Schritt voraus
Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
Hasan ist jetzt zehn Tage in West-Libanon
Heute ist der Tag meiner Geldlieferung
Mein Sirocco klingelt, und Hasan sagt ahlen
Xatar, jetz hasse ein Problem
Er sagt nicht persönlich nehmen
Er will erst die Kurden zahlen, und den Rest für sich persönlich nehmen
Ich sag Hallo Hallo ich höre nix
Ich ruf gleich zurück hier ist gestörtes Netz
Dieser Babistard, denkt echt, er kann mich abziehen, ich zeig ihm gleich,
wie tabiktik-Versicherungen
Sich so lohnen, denn die Straße lehrte uns, ein
Ass im Ärmel muss sein, wie in nem Ansons Hemd
Ich fahr zu Hamsas Cafe am Hansaring,
Geh in den Keller und wähle Hasan sein Nummer:
Du Babistard, sag selam zu deinem Bruder
Hasan Abi!
Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen.
Qacaxi ein Schritt voraus
Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen.
Qacaxi ein Schritt voraus
Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul

Ein Dieb kann kein Dieb beklauen (translation)

I meet Ali, he talks about a hasan like that
With problems and ideas for the big para
Ali says I should meet him
Investing could become a hit
Then let's see what the Kanak has to offer
We meet Hasan in a fucked up shisha bar
Selam Hasan talks about the business
I'm supposed to bring a hundred, that's seventy profit
He pushes Benz and Phantoms to West Lebanon, collects and sends me
by Western Union
Sounds good, and Ali is vouching for the guy
That's enough because I know Ali would kill him
Hasan tells why he needs money fast
His brother must have smoked a kilo of Jayj
Not paid, and someone's pissed of course
Any kiros, Anatolian peasants
I tell Hasan that's how business is
But then he says they kidnapped his brother
Cüsh colleague, let's not lose any time
And we'll make four out of one euro
And you give them back the flus bar
And soon you'll be smoking shisha again with your brother
The kanack starts to howl in front of me
Wants to kiss your hand and says I won't regret it
Tamam, numbers have been exchanged
Meeting point in seven days, I'll bring cash
Many say I trust too quickly
But I say a thief can't steal from a thief
A thief cannot steal from a thief.
Qacaxi one step ahead
No thief, a thief can steal, think twice, otherwise you'll be screwed
A thief cannot steal from a thief.
Qacaxi one step ahead
No thief, a thief can steal, think twice, otherwise you'll be screwed
It's Friday, Hasan needs the para today
His partner is there with the stolen carts
Two Cayennes, an X5, two sevens
All with keys, and crappy petrol engines
I say five for a hundred is a bad price
His partner says it's a difficult time
Screw it, no time for politics as long as I get the agreed sum
Hasan says he's such a serious person
Needs the ransom before his brother is killed
No problem, we can do it
A man a word like the guy from Wedding
Now count the money, I'll put a bunch of five hundred on the table
like a Mercedes factory
Hasan is relieved, thanks me a hundred times
And he wants to drive down to Beirut immediately
And in ten days, I'll get the margin
At various Western Union branches
He says don't worry, I can trust him
I know, because a thief can't steal from a thief
A thief cannot steal from a thief.
Qacaxi one step ahead
No thief, a thief can steal, think twice, otherwise you'll be screwed
A thief cannot steal from a thief.
Qacaxi one step ahead
No thief, a thief can steal, think twice, otherwise you'll be screwed
Hasan is now ten days in West Lebanon
Today is the day of my money delivery
My sirocco rings and Hasan says ahlen
Xatar, now have a problem
He says don't take it personally
He first wants to pay the Kurds and take the rest personally
I say hello hello I hear nothing
I'll call you right back, there's a problem with the network
This babistard really thinks he can pull me, I'll show him right away
such as tabiktik insurance
So rewarding, because the road taught us a
Ace in the sleeve has to be, like in an Anson's shirt
I drive to Hamsas Cafe at Hansaring,
Go to the basement and dial Hasan's number:
You babistard, say selam to your brother
Hasan Abi!
A thief cannot steal from a thief.
Qacaxi one step ahead
No thief, a thief can steal, think twice, otherwise you'll be screwed
A thief cannot steal from a thief.
Qacaxi one step ahead
No thief, a thief can steal, think twice, otherwise you'll be screwed