Translation of the song lyrics Voran - Wolfchant

Voran (original)

Mein Blick schweift ber die Felder
Die Seen und Auen meine Heimat.
Boden der keine Frchte trgt
Hinber ist die neue Saat.
Dunkel ist die Zeit und getrnkt
Der Boden mit rotem Blut.
Huser und Stlle sind zerstrt
Der Tod allein ist Sieger nun
Mit Kreuzen stehen sie vor den Toren
Um zu zerstren an was wir glauben.
Die Gtter zum Kampfe rufen
Die Ehre wird uns keiner rauben.
So greife ich nach meinem Schwert,
Die klinge scharf und hart durch die Glut.
Mein Zuhause werd ich beschtzen
Meine Liebsten mein Hab und Gut.
Nun ist die Zeit gekommen
Und der Fein zieht bers Land.
Tag und Nchte vergehen
Die Waffen fest in der Hand.
Wir wollen kmpfen
Denn kein Zwang soll uns berhren.
Den Blick immer nach Walhall
Die Gtter werden uns jetzt fhren.
Die Macht des Kreuzes ist gro
Die Verknder voller Arg und List.
Tausende werden brennen wenn man
Den Leib ihres Gottes nicht isst.
Doch unser Schicksal
Ist nicht dieses
Es wird von den
Nornen bestimmt.
Wir geben niemals auf
Weil wir Wotans Krieger sind.
Schlag auf Schlag
Mein Schwert es singt.
Schlag auf Schlag
Vom Feind umringt.
Schlag um Schlag
Und Knochen splittern.
Die Feinde fallen
Ihre Krper zittern.
Voran
Nun ist die Zeit gekommen
Und der Fein zieht bers Land.
Tag und Nchte vergehen
Die Waffen fest in der Hand.
Wir wollen kmpfen
Denn kein Zwang soll uns berhren.
Den Blick immer nach Walhall
Die Gtter werden uns jetzt fhren.
Voran

Voran (translation)

My gaze wanders over the fields
The lakes and meadows are my home.
Soil that bears no fruit
Gone is the new seed.
Dark is the time and drunk
The ground with red blood.
Houses and stables are destroyed
Death alone is victor now
With crosses they stand at the gates
To destroy what we believe in.
Call the gods to battle
Nobody will rob us of our honor.
So I reach for my sword
The blade sharp and hard through the embers.
I will protect my home
My loved ones my belongings.
Now the time has come
And the enemy moves across the country.
Day and night pass
Weapons firmly in hand.
We want to fight
Because no compulsion should touch us.
Always look to Valhalla
The gods will guide us now.
The power of the cross is great
The messengers full of guile and cunning.
Thousands will burn if you
does not eat the body of their god.
But our destiny
Is not this
It is made by the
Norns for sure.
we never give up
Because we are Wotan's warriors.
blow after blow
My sword it sings.
blow after blow
Surrounded by the enemy.
blow after blow
And bones splinter.
The enemies fall
Their bodies are shaking.
Ahead
Now the time has come
And the enemy moves across the country.
Day and night pass
Weapons firmly in hand.
We want to fight
Because no compulsion should touch us.
Always look to Valhalla
The gods will guide us now.
Ahead